1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:21,416 --> 00:00:25,125
<i>Когато изобщо не искате да мислите,
мислиш за всичко.</i>

4
00:00:25,625 --> 00:00:28,833
<i>В онази болница се сетих за яхния с миди,</i>

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,166
<i>водна топка от световна класа, небесата на Ван Гог,</i>

6
00:00:32,333 --> 00:00:34,916
<i>звукът на електрическия влак на моя съсед.</i>

7
00:00:35,458 --> 00:00:39,083
<i>Избягвах да мисля за звънеца
беше на път да звънне на бъдещето ми.</i>

8
00:00:52,250 --> 00:00:53,625
<i>Моля, разберете ме:</i>

9
00:00:53,791 --> 00:00:55,750
<i>ако не сте имали заушка на 28,</i>

10
00:00:55,916 --> 00:00:59,291
<i>не можеш да разбереш как се почувствах
в този момент.</i>

11
00:01:02,791 --> 00:01:04,500
<i>Като студент по изкуство,</i>

12
00:01:04,666 --> 00:01:08,083
<i>Избрах безразличието,
интелектуални и физически.</i>

13
00:01:11,250 --> 00:01:13,708
Обстоен преглед...

14
00:01:13,875 --> 00:01:16,333
...показа пълна липса на осмогени

15
00:01:16,500 --> 00:01:18,791
и тотална хипертрофия на тестисите.

16
00:01:19,541 --> 00:01:20,458
благодаря

17
00:01:20,625 --> 00:01:25,166
Което е най-лошото следствие от заушка.

18
00:01:25,333 --> 00:01:27,875
Пациентът запазва сексуалните си способности.

19
00:01:30,166 --> 00:01:32,375
Приятели, но преди всичко творци,

20
00:01:34,000 --> 00:01:36,125
моля увековечете този момент.

21
00:01:50,125 --> 00:01:51,333
Лоик.

22
00:01:51,500 --> 00:01:52,958
Не можеш да имаш деца?

23
00:01:53,291 --> 00:01:55,958
тъпо, а? Краят на една династия.

24
00:02:02,791 --> 00:02:05,958
ШЕСТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО...

25
00:02:38,625 --> 00:02:42,625
{\an8}ПРОДАЖБИ НА ДВА СЕДМИЦИ,
ТРЕТИ ДО ОСЕМНАДЕСЕТИ

26
00:03:24,458 --> 00:03:25,416
КЕСТИНИ НА ЕДРО

27
00:03:25,583 --> 00:03:27,583
- Добре ли е боядисването?
- да

28
00:03:27,958 --> 00:03:29,333
Ти си артист.

29
00:03:29,833 --> 00:03:31,458
Рисуването е нещо друго.

30
00:03:31,625 --> 00:03:34,833
Жалко, това казва какво означава.

31
00:03:35,666 --> 00:03:37,375
Моята е друга история.

32
00:03:37,541 --> 00:03:39,041
Както и да е, това ми харесва.

33
00:03:39,500 --> 00:03:40,708
колко ти дължа

34
00:03:41,500 --> 00:03:43,958
Два килограма кестени.

35
00:03:44,458 --> 00:03:45,416
Това е сделка.

36
00:03:46,375 --> 00:03:50,500
Горещи кестени, студени крака!

37
00:03:55,041 --> 00:03:57,375
- Имаш ли секунда?
- Разбира се, да видим.

38
00:03:57,666 --> 00:03:59,250
какво мислиш

39
00:03:59,416 --> 00:04:00,291
не е лошо

40
00:04:00,458 --> 00:04:01,333
- Имаш предвид?
- Разбира се.

41
00:04:01,916 --> 00:04:03,416
- Искаш ли чанта?
- да

42
00:04:04,208 --> 00:04:05,125
- Мога ли?
- Разбира се.

43
00:04:05,291 --> 00:04:07,541
Изглежда малко небалансирано отляво.

44
00:04:07,708 --> 00:04:10,083
не? Погледни отблизо. Отляво.

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
- О, мамка му.
- Само мое мнение...

46
00:04:14,166 --> 00:04:16,500
Какъв задник! по дяволите!

47
00:04:17,208 --> 00:04:18,750
Ей чакай!

48
00:04:18,916 --> 00:04:19,875
На къщата.

49
00:04:20,041 --> 00:04:21,333
Значи сме квит?

50
00:04:22,041 --> 00:04:23,333
Дай му десет долара, защо не?

51
00:04:23,791 --> 00:04:25,375
какво? не го разбирам

52
00:04:25,541 --> 00:04:28,083
Дай му десет долара, по дяволите,
дай му цялата творба.

53
00:04:28,250 --> 00:04:29,500
Той ще ти даде колата!

54
00:04:29,666 --> 00:04:31,750
Знаете ли какво правеше, когато беше дете?

55
00:04:31,916 --> 00:04:33,250
Горещи спомени тук!

56
00:04:33,416 --> 00:04:37,458
Влачеше ме по музеи
на нашите филмови пари.

57
00:04:37,625 --> 00:04:39,458
- Отегчи ме глупако!
- Не скучаехте.

58
00:04:39,625 --> 00:04:40,958
Беше ми скучно!

59
00:04:41,125 --> 00:04:43,000
Няма да те взема отново.

60
00:04:43,166 --> 00:04:44,041
какво правиш тук

61
00:04:44,208 --> 00:04:45,916
Вие сте на 50 ярда от моя магазин.

62
00:04:46,083 --> 00:04:48,333
Продължаваш да сменяш магазините,
откъде да знам?

63
00:04:48,500 --> 00:04:51,291
това е моя работа,
и се занимавам с бизнеса си.

64
00:04:51,458 --> 00:04:52,916
Не като твоята картина.

65
00:04:53,541 --> 00:04:55,166
Трябва да рисуваш...

66
00:04:55,333 --> 00:04:56,750
Забогатявате ли тук?

67
00:04:56,916 --> 00:04:57,833
като теб?

68
00:04:58,000 --> 00:04:59,500
Разбира се, като мен!

69
00:04:59,666 --> 00:05:02,250
Отворих три дискаунтъра
за шест месеца, затворени два,

70
00:05:02,416 --> 00:05:04,375
разширен, така че не ми казвайте...

71
00:05:06,125 --> 00:05:09,416
Да продаваш излишък също е изкуство.
Впечатляващо, а?

72
00:05:10,708 --> 00:05:12,208
Мисля, че ме пренебрегват.

73
00:05:13,083 --> 00:05:15,166
здрасти Като малко кестени?

74
00:05:15,333 --> 00:05:16,500
как си

75
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
- Малко е грубо, благодаря.
- Добре ли си?

76
00:05:19,625 --> 00:05:20,500
Да, всичко е наред.

77
00:05:20,666 --> 00:05:22,333
- Кой е той?
- Не знам.

78
00:05:22,500 --> 00:05:24,791
- Искаш ли шоу?
- Не, не съм готов.

79
00:05:24,958 --> 00:05:27,333
Така казахте от три години.
ти си твърде...

80
00:05:27,500 --> 00:05:30,000
Аз не съм „също“, г-н Верахедж.
не съм готов

81
00:05:30,166 --> 00:05:32,916
Имам пет добри снимки,
твърде малко за шоу.

82
00:05:33,083 --> 00:05:35,416
Сигурен съм, че имаш и други.

83
00:05:35,583 --> 00:05:37,666
Прекалено скромен си.

84
00:05:37,833 --> 00:05:39,916
Не съм много скромен, не съм готов!

85
00:05:40,458 --> 00:05:43,625
рано или късно,
трябва да се гмуркаш.

86
00:05:44,583 --> 00:05:46,791
И парите си имат своя чар, нали?

87
00:05:46,958 --> 00:05:48,250
не знам.

88
00:05:48,416 --> 00:05:50,041
Успех

89
00:05:50,208 --> 00:05:51,500
Благодаря, г-н Verahege.

90
00:05:52,916 --> 00:05:54,166
Краката все още са студени, а?

91
00:05:54,333 --> 00:05:55,833
Той е наел тази кола?

92
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
Не, Верахеге е, той управлява галерии.

93
00:05:58,500 --> 00:06:00,166
Какво искаше от теб?

94
00:06:00,666 --> 00:06:01,666
Моите картини.

95
00:06:02,083 --> 00:06:03,041
така че

96
00:06:03,375 --> 00:06:05,125
Значи не съм готов.

97
00:06:05,291 --> 00:06:07,125
Е, готова съм.

98
00:06:07,291 --> 00:06:09,375
Ей чакай!

99
00:06:11,000 --> 00:06:12,125
не тръгвай!

100
00:06:13,125 --> 00:06:14,875
Хей, нашето бъдеще изглежда размито!

101
00:06:15,500 --> 00:06:16,541
мамка му!

102
00:06:24,083 --> 00:06:25,708
къде отиваш

103
00:06:25,875 --> 00:06:28,375
Бягаме, човече.
Не видяхте ли ченгетата?

104
00:06:29,208 --> 00:06:30,958
- Лейтенант!
- Луд ли си?

105
00:06:31,125 --> 00:06:32,458
последвайте ме!

106
00:06:33,791 --> 00:06:34,875
По този начин.

107
00:06:36,083 --> 00:06:38,166
Изхвърлете един тук. хайде де!

108
00:06:42,250 --> 00:06:43,125
хайде де!

109
00:06:47,041 --> 00:06:48,541
Горещи неща!

110
00:06:48,708 --> 00:06:50,250
Имате ли търговска марка?

111
00:06:50,416 --> 00:06:51,666
Да, може би прави правилно.

112
00:06:51,833 --> 00:06:53,625
- Тук горе, побързай!
- Страхотно...

113
00:06:53,791 --> 00:06:56,083
ПРОДАЖБИ - OUTLET МАГАЗИН

114
00:06:58,458 --> 00:07:00,291
- Страхотно, а?
- Плътна е.

115
00:07:00,458 --> 00:07:01,750
Много плътен.

116
00:07:01,916 --> 00:07:03,541
- Джунгла.
- Джунглата е по-спретната.

117
00:07:03,708 --> 00:07:05,333
- да
- Хайде де.

118
00:07:05,500 --> 00:07:08,416
- Последвайте ме.
- Горещи неща.

119
00:07:08,625 --> 00:07:09,750
Извинете, госпожо.

120
00:07:11,666 --> 00:07:12,750
Поставете го там.

121
00:07:13,875 --> 00:07:17,375
- Колко искаш за акциите си?
- Вижте партньора ми, бързам.

122
00:07:17,541 --> 00:07:18,791
- Имаш ли време?
- да

123
00:07:19,708 --> 00:07:21,541
Grosso modo, 6:10.

124
00:07:24,958 --> 00:07:27,083
Нашият зет в банката
има работа за вас.

125
00:07:27,250 --> 00:07:28,833
- Добре.
- Ще се видя с Верахеге.

126
00:07:29,000 --> 00:07:29,875
Не смей!

127
00:07:34,166 --> 00:07:35,291
Добре, колко?

128
00:07:35,458 --> 00:07:37,875
Включен транспорт,
това е осем франка лъжица.

129
00:07:38,958 --> 00:07:40,958
Осем франка? Филип, обади се на ченгетата.

130
00:07:41,125 --> 00:07:43,958
- Не, за ченгетата е 12 франка лъжичката.
- Добре...

131
00:07:45,541 --> 00:07:46,583
Отдавна ли сте чернокож?

132
00:07:46,750 --> 00:07:49,041
Ти го разбери!

133
00:08:00,833 --> 00:08:03,375
Ще ни изхвърлиш от тук.

134
00:08:04,166 --> 00:08:06,125
За щастие този собственик харесва артисти.

135
00:08:06,291 --> 00:08:08,750
- Той ги толерира.
- И аз те търпя.

136
00:08:10,833 --> 00:08:12,958
- Ходил ли си при месарите?
- О, да!

137
00:08:13,125 --> 00:08:16,083
Огледах собственика. Тя е дебела, розова, кръгла.

138
00:08:16,250 --> 00:08:17,333
Прекрасен като Рубенс.

139
00:08:17,500 --> 00:08:18,791
Той беше много инвестиран.

140
00:08:18,958 --> 00:08:20,666
Но за да оцелеем, трябва да се освободим.

141
00:08:20,833 --> 00:08:21,708
Умри-какво?

142
00:08:21,875 --> 00:08:24,166
Жилетка. Die-Vest Spray държи насекомите далеч.

143
00:08:24,333 --> 00:08:27,208
Междувременно ти изгаряш работата си.

144
00:08:27,375 --> 00:08:29,333
Пазя едно платно за всеки случай.

145
00:08:29,500 --> 00:08:32,833
Грешка! Дори тези неща могат да се продават!

146
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
поляк! Като си помисля, че се ожених за теб като услуга...

147
00:08:36,166 --> 00:08:38,041
Не, за половината апартамент.

148
00:08:38,208 --> 00:08:39,083
Искаш развод?

149
00:08:39,250 --> 00:08:41,291
Не, все още ми трябва паспорт.

150
00:08:41,750 --> 00:08:44,875
Но ако янката предложи, ще ти кажа.

151
00:08:45,041 --> 00:08:46,000
добре

152
00:08:47,041 --> 00:08:50,375
Не можеш да спиш тук.
Искаш ли да спиш в моята стая?

153
00:08:50,541 --> 00:08:51,458
Чоска!

154
00:08:52,541 --> 00:08:54,291
Без страх! Получавате свой собствен матрак.

155
00:08:54,458 --> 00:08:55,916
благодаря Няма нужда.

156
00:09:54,125 --> 00:09:57,083
- Какво правиш, любов?
- Работя, любов.

157
00:10:01,458 --> 00:10:02,583
Благодаря ти, любов.

158
00:10:03,875 --> 00:10:05,125
Няма за какво, любов.

159
00:10:13,916 --> 00:10:16,333
Идва. След това банята.

160
00:10:17,416 --> 00:10:18,833
Кога се нанасяш?

161
00:10:19,000 --> 00:10:20,625
Не знам. Отиваш на юг?

162
00:10:20,791 --> 00:10:23,250
Не. Шефът харесва обсерваторията тук.

163
00:10:23,416 --> 00:10:25,541
- Защо да се оплакваме?
- Кой се оплаква?

164
00:10:27,166 --> 00:10:32,958
Освен това влизаме
частта от небето, която ни интересува...

165
00:10:33,125 --> 00:10:34,041
Което означава?

166
00:10:34,500 --> 00:10:36,916
Идеално е. ти!

167
00:10:37,708 --> 00:10:40,291
- Какво?
- Прочиства се.

168
00:10:40,458 --> 00:10:42,041
И разбира се, аз съм дежурен.

169
00:10:43,916 --> 00:10:45,083
Е, това си е моя работа.

170
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
И аз го обичам...

171
00:10:48,166 --> 00:10:50,333
Ясно ли ти е? Нищо не виждам.

172
00:10:50,500 --> 00:10:52,791
И аз не можах, първата година.

173
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Но трябва да усетите зоните.

174
00:10:56,166 --> 00:10:57,250
Почувствайте ги зони!

175
00:10:57,416 --> 00:10:59,125
- Престани!
- да!

176
00:10:59,291 --> 00:11:02,250
Сериозно, следвайте тези зони.

177
00:11:02,708 --> 00:11:06,458
Ако се завъртите малко наляво,
ще ударите KB20 Epsilon.

178
00:11:06,875 --> 00:11:08,583
Това е черната дупка Fraton.

179
00:11:08,750 --> 00:11:10,041
Разбира се, антиматерия.

180
00:11:10,583 --> 00:11:13,791
Оформя се като гигантски карфици
хиляди мили високо.

181
00:11:14,208 --> 00:11:16,375
Бях в училище по изкуства с Fraton.

182
00:11:16,541 --> 00:11:18,166
Помня черната му дупка!

183
00:11:19,166 --> 00:11:20,791
- Ти си прасе!
- Не, не съм!

184
00:11:21,083 --> 00:11:22,625
Фратън беше прасето!

185
00:11:25,916 --> 00:11:27,958
Погледнете по-отблизо.

186
00:11:29,208 --> 00:11:32,791
На начинаещ,
дори обикновените звезди са красиви.

187
00:11:35,333 --> 00:11:37,916
Остави се. Това е страхотно пътуване.

188
00:11:38,625 --> 00:11:40,333
Празното пространство ме плаши.

189
00:11:40,875 --> 00:11:43,833
Но небето не е празно. Пълно е.

190
00:11:44,000 --> 00:11:47,333
Пълен с... Пълен с безкрайното.

191
00:11:51,125 --> 00:11:53,750
здравей Знам, видях го.

192
00:11:53,916 --> 00:11:55,166
Аз съм на път.

193
00:11:56,541 --> 00:11:59,291
- Обади ми се утре?
- Разбира се.

194
00:11:59,750 --> 00:12:02,000
Не е много рано, искам да спя.

195
00:12:02,166 --> 00:12:03,791
Мамка му, моето хапче.

196
00:12:06,333 --> 00:12:08,958
Е, щом ще живеем заедно...

197
00:12:09,125 --> 00:12:10,250
Би било сладко, нали?

198
00:12:26,500 --> 00:12:29,250
Погрижете се за него.
Наистина не мога да измервам часовете си.

199
00:12:42,333 --> 00:12:44,583
здравей
Искам да видя помощник-мениджъра.

200
00:12:44,750 --> 00:12:46,625
Съжалявам, той не вижда хрумки.

201
00:12:47,708 --> 00:12:49,541
Грешка, момичето ми.

202
00:12:49,708 --> 00:12:51,458
Има кремове и кремове.
В моя случай...

203
00:12:51,625 --> 00:12:52,625
Здравей, Лоик.

204
00:12:53,583 --> 00:12:55,708
- Радвам се, че дойде.
- И аз, свако.

205
00:12:56,458 --> 00:12:57,958
Наричай ме с малкото ми име.

206
00:12:58,125 --> 00:13:00,166
аз не мога Името ти ме плаши.

207
00:13:01,333 --> 00:13:04,291
Искам да ти покажа
нещо, което ще ви заинтересува.

208
00:13:05,166 --> 00:13:07,916
Крамми и круми, а?

209
00:13:08,833 --> 00:13:10,208
Погледнете тази стая.

210
00:13:10,375 --> 00:13:13,666
Виждате ли тази стена? Хубаво, а? Е, твое е.

211
00:13:14,333 --> 00:13:15,250
какво?

212
00:13:15,666 --> 00:13:17,291
Убедих управителя,

213
00:13:17,458 --> 00:13:19,250
имаме нужда от стенопис тук.

214
00:13:19,416 --> 00:13:22,333
Той не знае нищо за изкуството,
така че получихте работата.

215
00:13:22,500 --> 00:13:25,708
Много ласкателно. Мога ли да рисувам каквото ми харесва?

216
00:13:25,875 --> 00:13:26,833
Разбира се.

217
00:13:27,000 --> 00:13:28,833
Просто не прекъсвайте срещите.

218
00:13:29,000 --> 00:13:30,166
Ще бъде добре платено.

219
00:13:30,333 --> 00:13:32,333
- Колко?
- Шестдесет хиляди.

220
00:13:32,500 --> 00:13:34,166
- Какво?
- Шестдесет хиляди.

221
00:13:34,333 --> 00:13:35,541
Това е цяло състояние!

222
00:13:35,708 --> 00:13:38,125
Но управителят иска животни в него.

223
00:13:38,291 --> 00:13:39,750
За да стане оживено.

224
00:13:40,083 --> 00:13:42,958
Разбира се, знаех, че има уловка.

225
00:13:43,541 --> 00:13:45,500
Не мога да рисувам животни.

226
00:13:45,666 --> 00:13:46,625
Спрете да бъдете тъпи.

227
00:13:46,791 --> 00:13:49,750
Да кажем, че отказвам да рисувам.

228
00:13:49,916 --> 00:13:51,583
- Предпочитам кестени.
- Кестени?

229
00:13:51,750 --> 00:13:53,541
Искате ли да нарисувате кестени на стена?

230
00:13:54,541 --> 00:13:55,416
Не е добре.

231
00:13:55,583 --> 00:13:59,625
Предпочиташ хоризонт, голо тяло,

232
00:13:59,791 --> 00:14:03,000
дел, нещо красиво и спокойно?

233
00:14:03,166 --> 00:14:04,875
Разбира се, направи го.

234
00:14:05,041 --> 00:14:08,375
И добавете някои малки животни в дълбината.

235
00:14:08,541 --> 00:14:10,625
- На инат!
- Ти си упорит!

236
00:14:11,083 --> 00:14:11,958
забрави го

237
00:14:12,125 --> 00:14:13,541
няма да го направя

238
00:14:13,708 --> 00:14:15,875
Правя го за теб. Никой не ме кара.

239
00:14:16,041 --> 00:14:17,125
Подарявам ти стена!

240
00:14:17,291 --> 00:14:19,500
Хубава стена,
стени като тази трудно се намират!

241
00:14:19,666 --> 00:14:22,333
Какво да правя с него? Да се ​​продам за него?

242
00:14:22,791 --> 00:14:24,750
Добре, не се вълнувай.

243
00:14:25,166 --> 00:14:26,583
Вълнувам ли се?

244
00:14:26,750 --> 00:14:28,375
Ще го обсъдим.

245
00:14:28,541 --> 00:14:30,666
Не, няма да го направим, но все пак е мило от ваша страна.

246
00:14:35,458 --> 00:14:37,291
Господи, това е Клер.

247
00:14:37,458 --> 00:14:39,875
Странно, просто си мислех,
— Познавам този глас.

248
00:14:41,416 --> 00:14:43,625
- Вие сте приятели?
- Един вид.

249
00:14:44,000 --> 00:14:45,625
О, разбира се, забравих.

250
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
добре...

251
00:14:49,583 --> 00:14:50,833
колко време мина

252
00:14:52,333 --> 00:14:53,791
Седем години, три дни, два часа.

253
00:14:53,958 --> 00:14:56,375
- Бяхме заедно...?
- Колкото можехме.

254
00:14:58,458 --> 00:14:59,500
Занимавате ли се с банкиране?

255
00:14:59,666 --> 00:15:01,625
Банк иска да се занимава с рисуване.

256
00:15:03,333 --> 00:15:04,416
А вашата галерия?

257
00:15:04,708 --> 00:15:06,916
Затворих го. Станах международен.

258
00:15:07,916 --> 00:15:08,958
ще се обзаложа.

259
00:15:09,458 --> 00:15:10,916
- Тръгвам си.
- Аз също.

260
00:15:11,083 --> 00:15:12,916
- Може ли да те оставя?
- Отново?

261
00:15:13,083 --> 00:15:14,208
майтапя се

262
00:15:14,375 --> 00:15:16,208
- Аз съм на колело.
- Аз също.

263
00:15:16,666 --> 00:15:17,541
Ти, колоездене?

264
00:15:17,708 --> 00:15:22,958
Нов модел: музика, четири колела, стерео,

265
00:15:23,125 --> 00:15:25,875
кожени седалки, всичко, което ви харесва.

266
00:15:26,041 --> 00:15:27,958
Ти ме изплаши. Мислех, че имаш кола.

267
00:15:29,000 --> 00:15:30,416
Изведете ме до велосипеда ми?

268
00:15:33,791 --> 00:15:35,000
Паркирал съм там.

269
00:15:38,541 --> 00:15:41,291
Къде ми е колелото?

270
00:15:43,333 --> 00:15:44,250
Изтрит е!

271
00:15:44,416 --> 00:15:46,333
Аз съм пазач, не портиер.

272
00:15:47,416 --> 00:15:49,625
Имам го само три месеца!

273
00:15:50,166 --> 00:15:52,041
Мислите ли, че мога да купувам велосипед на всеки три месеца?

274
00:15:52,375 --> 00:15:54,083
на теб говоря!

275
00:15:54,250 --> 00:15:56,000
И нямам шофьорска книжка.

276
00:15:56,208 --> 00:15:58,833
- Може ли да те оставя?
- Не трябва да се налагам.

277
00:15:59,000 --> 00:16:00,250
Вие не сте.

278
00:16:00,416 --> 00:16:02,458
Трябва да намеря мотора си, разбираш ли?

279
00:16:02,625 --> 00:16:04,291
- Да, разбирам.
- Е, тогава...

280
00:16:04,458 --> 00:16:06,916
- Да, добре, чао.
- чао

281
00:16:09,416 --> 00:16:10,333
чао

282
00:16:12,791 --> 00:16:15,833
Това е гавра. Ти си шегаджия, а?

283
00:16:16,000 --> 00:16:18,208
Скрил си го, нали?

284
00:16:20,708 --> 00:16:21,833
Така че беше изтрито.

285
00:16:22,250 --> 00:16:24,333
Ти си първият сляп пазач.

286
00:16:26,666 --> 00:16:27,541
Какво дава?

287
00:16:27,708 --> 00:16:29,541
Пазачът се прави, че не е видял нищо!

288
00:16:31,375 --> 00:16:33,875
Познавате сина ми? Ерик, Лоик.

289
00:16:34,041 --> 00:16:35,791
- Здравей!
- Здравей!

290
00:16:37,750 --> 00:16:39,791
Моторът ми е измазан. на колко си години

291
00:16:39,958 --> 00:16:40,833
Шест и половина.

292
00:16:42,458 --> 00:16:44,791
- Е, имаш ли колело?
- Да, жалко.

293
00:16:44,958 --> 00:16:46,000
И така, мога ли да те оставя?

294
00:16:46,541 --> 00:16:47,750
да ще се върна!

295
00:16:56,916 --> 00:16:57,833
Това е вашата история?

296
00:16:58,458 --> 00:17:01,291
Не, мислех си
за новата ми скоростна кутия.

297
00:17:02,125 --> 00:17:03,166
на какво?

298
00:17:03,333 --> 00:17:04,208
Моето колело.

299
00:17:04,541 --> 00:17:05,416
Интересно, нали?

300
00:17:05,583 --> 00:17:09,375
Много. Това е истинско, автентично, спонтанно.

301
00:17:09,541 --> 00:17:11,125
Прекрасно усещане за истински живот.

302
00:17:13,625 --> 00:17:15,583
- Добре ли е училището?
- Мразя училището.

303
00:17:16,083 --> 00:17:17,875
- Какво харесваш?
- Рисуване.

304
00:17:18,041 --> 00:17:19,000
Това всичко?

305
00:17:19,291 --> 00:17:21,125
- И телевизора.
- Какво друго?

306
00:17:21,458 --> 00:17:22,916
Това вече е много.

307
00:17:23,875 --> 00:17:24,750
Сега е твой ред.

308
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
Давай, Ерик, задавай му въпроси.

309
00:17:27,791 --> 00:17:29,500
Ще останете ли дълго с нас?

310
00:17:32,208 --> 00:17:33,083
добре Пусни ме да изляза.

311
00:17:36,166 --> 00:17:37,250
Изчакай ме за секунда.

312
00:17:52,916 --> 00:17:54,250
Фабрис? Лоик.

313
00:17:54,583 --> 00:17:55,791
мога ли да те видя

314
00:17:56,416 --> 00:17:57,458
точно сега

315
00:17:57,958 --> 00:17:59,416
Не днес? Вие сте моят лекар или не?

316
00:18:00,041 --> 00:18:01,916
не съм болна това е сериозно

317
00:18:02,500 --> 00:18:03,916
Кога е "краят на деня"?

318
00:18:05,666 --> 00:18:07,291
Добре, тогава утре. Чао.

319
00:18:10,750 --> 00:18:12,708
- Е, има ли Бог?
- Идиот!

320
00:18:12,875 --> 00:18:14,333
Не, тя не е.

321
00:18:15,916 --> 00:18:18,250
- Къде да те пусна?
- Близо до Лувъра.

322
00:18:18,750 --> 00:18:21,041
- Живея наблизо?
- Работя там.

323
00:18:21,250 --> 00:18:22,291
Продавам кестени.

324
00:18:23,375 --> 00:18:25,541
- Това е напредък.
- Това е бъдещето.

325
00:18:25,916 --> 00:18:28,666
Клеър, със скоростта на охлаждане на земята,

326
00:18:28,833 --> 00:18:32,125
след 100 години,
един на всеки десет ще продава горещи кестени.

327
00:18:33,208 --> 00:18:34,500
Аз съм Клеър Воайънт.

328
00:18:37,250 --> 00:18:39,541
- Добре ли е картината ви?
- Добре!

329
00:18:40,541 --> 00:18:41,458
по-добре...

330
00:18:43,333 --> 00:18:44,208
не е лошо

331
00:18:44,583 --> 00:18:45,708
Изгаряне на толкова много?

332
00:18:45,875 --> 00:18:46,958
Не съвсем.

333
00:18:47,125 --> 00:18:50,250
Питам, защото миришеш на дим.

334
00:18:51,375 --> 00:18:52,708
Миризмите са смешни.

335
00:18:53,583 --> 00:18:55,416
Те са това, което помните най-дълго.

336
00:18:59,500 --> 00:19:02,083
Пуснете ме там, отляво, моля.

337
00:19:03,500 --> 00:19:04,541
това е добре

338
00:19:08,500 --> 00:19:09,416
Да се ​​видим.

339
00:19:23,958 --> 00:19:26,250
19 Conti Place. Току що се нанесох.

340
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Да, точно така.

341
00:19:46,833 --> 00:19:49,291
Мамо, твоят приятел се бие с полицията.

342
00:19:58,583 --> 00:20:01,166
Тези момчета не се страхуват от нищо.

343
00:20:01,333 --> 00:20:02,375
Какво сега?

344
00:20:02,541 --> 00:20:04,750
- Знаете ли епитафията на Джим Уот?
- СЗО?

345
00:20:05,291 --> 00:20:06,541
Джим Уот, боксьорът.

346
00:20:06,708 --> 00:20:09,625
Той ги накара да надпишат:
— Безполезно броене, няма да ставам.

347
00:20:09,791 --> 00:20:11,166
Защо не става?

348
00:20:12,625 --> 00:20:14,625
- Той е мъртъв.
- Е?

349
00:20:15,333 --> 00:20:17,708
- Това е неговият надгробен камък.
- О, разбирам.

350
00:20:18,333 --> 00:20:19,458
Епитафията ми ще бъде:

351
00:20:19,625 --> 00:20:22,333
„Тя почина, работейки за деца
твърде мързелив, за да подреди масата."

352
00:20:23,041 --> 00:20:24,666
Твърде дълго. Няма да пасне.

353
00:20:25,333 --> 00:20:27,083
Тогава няма да умра. Ще съжаляваш.

354
00:20:27,250 --> 00:20:29,166
мамка му Чу ли това, Били?

355
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
какво ти стана

356
00:20:33,916 --> 00:20:35,250
Мислех, че съм Ван Гог.

357
00:20:35,416 --> 00:20:36,625
Отряза и другото ухо.

358
00:20:36,791 --> 00:20:38,625
откъде знаеш

359
00:20:38,791 --> 00:20:42,250
Продадох 200 уши на Ван Гог миналата седмица,
Аз съм експерт.

360
00:20:42,416 --> 00:20:43,750
- Здравей!
- здравей

361
00:20:43,916 --> 00:20:46,000
- Какво стана?
- Той е Ван Гог.

362
00:20:46,166 --> 00:20:48,750
Не, той отряза другото ухо.

363
00:20:49,750 --> 00:20:51,833
- Здравей, Били.
- Здравей, зет.

364
00:20:52,333 --> 00:20:54,041
- Добре ли си?
- Престани!

365
00:20:54,541 --> 00:20:55,833
Знаеш ли, обичам те.

366
00:20:56,458 --> 00:20:59,541
Мамо, имам подарък за теб, оцелял.

367
00:21:00,041 --> 00:21:01,083
Готово ли е?

368
00:21:02,416 --> 00:21:03,833
Имате ли йод?

369
00:21:10,875 --> 00:21:14,500
Мисля, че можем да оправим нещата
за стенописа.

370
00:21:14,666 --> 00:21:17,125
- Как?
- Боядисвайте каквото и да било.

371
00:21:17,291 --> 00:21:19,625
Идва време да поставите животни, да се разболеете.

372
00:21:19,791 --> 00:21:21,250
Ще го договоря с мениджъра.

373
00:21:22,041 --> 00:21:23,333
Вие, банкер, бихте ли направили това?

374
00:21:23,500 --> 00:21:25,458
Ние не сме задници.

375
00:21:25,916 --> 00:21:27,916
Но те не трябва да го виждат
докато не свърши.

376
00:21:28,875 --> 00:21:30,541
Изумяваш ме.

377
00:21:31,666 --> 00:21:33,083
Учудвам се на себе си.

378
00:21:34,041 --> 00:21:34,958
тук

379
00:21:37,583 --> 00:21:40,000
- благодаря
- Говорим за работа, момичета?

380
00:21:40,166 --> 00:21:41,750
Не, рисуване.

381
00:21:42,166 --> 00:21:44,583
Вашият швейцарски търговец на изкуство,
Все още го преследвам.

382
00:21:45,208 --> 00:21:47,791
- Швейцария означава пари!
- Той е белгиец.

383
00:21:47,958 --> 00:21:51,000
Швейцарско-белгийски, и то рядко.

384
00:21:51,166 --> 00:21:52,791
Какво правите момчета?

385
00:21:52,958 --> 00:21:56,916
Миене, пикаене, грижа за себе си.
животът продължава.

386
00:21:57,333 --> 00:22:00,083
Лоик срещна Клер в банката. Помниш ли я?

387
00:22:00,250 --> 00:22:01,666
Разбира се. как е тя

388
00:22:01,833 --> 00:22:03,000
Тя е в страхотна форма.

389
00:22:03,166 --> 00:22:04,291
Да, страхотна форма.

390
00:22:04,458 --> 00:22:05,958
Тя е в страхотна форма.

391
00:22:07,541 --> 00:22:09,166
Хубавите жени са като магазините за бижута:

392
00:22:09,333 --> 00:22:10,833
Гледайте, но не влизайте!

393
00:22:11,000 --> 00:22:12,416
Значи сте с отстъпка.

394
00:22:12,583 --> 00:22:13,458
Touché.

395
00:22:13,916 --> 00:22:17,125
Чувства се като бегач на дълги разстояния
в корема ми, по дяволите!

396
00:22:17,750 --> 00:22:18,958
Нека слушам.

397
00:22:19,125 --> 00:22:21,000
Той ще бъде първият ми внук.

398
00:22:21,166 --> 00:22:22,041
Ще донеса второто!

399
00:22:22,208 --> 00:22:25,083
Бебе с отстъпка. Щеше да работи само десет дни.

400
00:22:25,333 --> 00:22:28,083
Ами ако си бях направил преди да се разболея от заушка?

401
00:22:28,250 --> 00:22:30,125
Нямаше да си в такава бъркотия!

402
00:22:30,291 --> 00:22:31,958
защо Няма ли да е забавно?

403
00:22:32,125 --> 00:22:33,791
Това би било някакво странно изглеждащо дете!

404
00:22:33,958 --> 00:22:35,958
Не е препоръчително...

405
00:22:36,125 --> 00:22:37,583
Как бихте се почувствали от това?

406
00:22:38,750 --> 00:22:39,708
Странно.

407
00:22:40,208 --> 00:22:41,333
Признай, че е странно.

408
00:22:41,791 --> 00:22:43,625
Като ти се обадих, гледах го.

409
00:22:43,791 --> 00:22:45,583
Моят плюен образ, чуваш ли?

410
00:22:45,750 --> 00:22:47,500
Чувам, чувам!

411
00:22:47,666 --> 00:22:49,916
Когато получих заушка, всъщност не...

412
00:22:51,041 --> 00:22:54,375
Никой в чакалнята,
без телефонни обаждания, докторе.

413
00:22:55,166 --> 00:22:56,041
мамка му

414
00:22:56,208 --> 00:22:58,166
Трябва да почистя стълбите.

415
00:22:58,333 --> 00:23:00,583
- Разбира се, продължавай.
- Ще се видим утре.

416
00:23:00,750 --> 00:23:01,916
Утре, да.

417
00:23:04,291 --> 00:23:05,833
Продължи.

418
00:23:06,000 --> 00:23:08,791
Когато получих заушка,
Не го взех на сериозно.

419
00:23:08,958 --> 00:23:12,125
Сигурно се шегувах и се почувствах свободен.

420
00:23:12,291 --> 00:23:13,750
Завинтен отдясно и отляво.

421
00:23:13,916 --> 00:23:16,583
Преди три години, когато родихте детето си,
докосна ме.

422
00:23:17,250 --> 00:23:19,708
Познавах жена ти, Силви, преди теб.

423
00:23:21,125 --> 00:23:22,250
Още ли я виждате?

424
00:23:22,666 --> 00:23:24,250
Не и откакто тя те напусна.

425
00:23:24,416 --> 00:23:26,166
Мога да повярвам.

426
00:23:26,958 --> 00:23:28,166
Ах, жени!

427
00:23:28,583 --> 00:23:32,458
Тогава реших да го изтрия.

428
00:23:32,625 --> 00:23:33,958
Бях примирен. Няма деца за мен!

429
00:23:34,125 --> 00:23:35,208
разбира се

430
00:23:37,708 --> 00:23:38,916
Ами Одил?

431
00:23:39,583 --> 00:23:41,000
Това е работата.

432
00:23:41,166 --> 00:23:43,458
Първо не й казах нищо, сега не мога...

433
00:23:43,625 --> 00:23:45,000
Можете да разберете това.

434
00:23:48,250 --> 00:23:50,083
- Формол?
- Каквото и да е!

435
00:23:50,791 --> 00:23:53,500
Сигурен ли си, че не мога да имам деца?

436
00:23:53,666 --> 00:23:54,583
Определено.

437
00:23:54,750 --> 00:23:56,875
Но преди да можеш. преследва те?

438
00:23:57,041 --> 00:23:57,916
Сега, да.

439
00:23:59,041 --> 00:24:00,666
Разработвате ли комплекс на кенгуру?

440
00:24:00,833 --> 00:24:02,458
а? не

441
00:24:03,083 --> 00:24:04,166
Да блокирам вашето изкуство?

442
00:24:04,333 --> 00:24:07,250
още не Но наистина, какво съветвате?

443
00:24:08,166 --> 00:24:09,375
- Наистина ли?
- Наистина.

444
00:24:09,541 --> 00:24:11,833
Наистина... не знам.

445
00:24:12,791 --> 00:24:14,833
Просто се придържайте към чувствата си.

446
00:24:16,166 --> 00:24:18,750
Ти си голяма помощ.
Това е спирт!

447
00:24:18,916 --> 00:24:20,375
Не, водка.

448
00:24:20,541 --> 00:24:21,500
Домашно приготвени?

449
00:24:39,166 --> 00:24:40,041
Добър ден и на теб.

450
00:24:40,208 --> 00:24:41,958
- Навън ли си?
- Както виждате.

451
00:24:42,125 --> 00:24:44,500
Мислех си... Ако ти и твоят човек...

452
00:24:44,666 --> 00:24:45,625
да Ако ние какво?

453
00:24:46,041 --> 00:24:47,291
Излизате много, нали?

454
00:24:47,458 --> 00:24:48,583
Защо си мислиш, че имам мъж?

455
00:24:48,750 --> 00:24:51,583
- Не знам. просто си помислих...
- Какво?

456
00:24:51,750 --> 00:24:53,375
Ако имате нужда от някого

457
00:24:53,541 --> 00:24:56,333
за детето, имам много свободно време...

458
00:24:56,500 --> 00:24:59,375
Знаеш ли, рисуване, имам време...

459
00:24:59,541 --> 00:25:00,958
Можете да видите това.

460
00:25:01,125 --> 00:25:02,333
Да разбирам.

461
00:25:02,500 --> 00:25:05,750
Имате хартия и молив?
Ще оставя номера си.

462
00:25:06,000 --> 00:25:08,833
- Утре вечер?
- Утре? добре

463
00:25:09,000 --> 00:25:11,666
- 8 вечерта тук?
- Няма проблем.

464
00:25:11,833 --> 00:25:13,208
- чао
- чао

465
00:25:36,416 --> 00:25:38,750
здравей Здравей миличка

466
00:25:39,458 --> 00:25:41,541
Знам, трябва да приключа с опаковането.

467
00:25:41,708 --> 00:25:43,000
Да, вече започнах.

468
00:25:44,541 --> 00:25:45,541
какво? Сега?

469
00:25:46,166 --> 00:25:47,916
Не можете ли да намерите някой друг?

470
00:25:48,083 --> 00:25:49,291
аз работя

471
00:25:49,708 --> 00:25:51,541
Разбира се, че работех. какво има

472
00:25:51,708 --> 00:25:53,958
Моторът се развали, както миналия път.

473
00:25:54,125 --> 00:25:56,166
Тежък е. Защо не попиташ Фратън?

474
00:25:56,333 --> 00:25:58,791
Престани! Закъсняваме с два часа.

475
00:25:58,958 --> 00:26:01,541
- Нямаш време да правиш любов?
- Всъщност не.

476
00:26:01,708 --> 00:26:02,833
Малко муцуна?

477
00:26:04,500 --> 00:26:05,916
Само малко муцуна.

478
00:26:08,500 --> 00:26:10,750
- Зората е след два часа.
- По дяволите зората!

479
00:26:10,916 --> 00:26:12,958
И трябва да преброя 2000 звезди.

480
00:26:13,125 --> 00:26:15,416
- Ще почакат.
- Не всички.

481
00:26:19,125 --> 00:26:23,708
Този, вляво от Алгол,
не беше там миналата седмица, виж.

482
00:26:23,875 --> 00:26:24,750
да видим

483
00:26:26,083 --> 00:26:28,000
Не, не е същото.

484
00:26:28,958 --> 00:26:30,708
Още малко, Лоик.

485
00:26:35,291 --> 00:26:36,750
Продължавай, Лоик.

486
00:26:39,583 --> 00:26:41,125
Не, повече отляво.

487
00:26:42,791 --> 00:26:44,083
Наляво!

488
00:26:47,041 --> 00:26:49,625
Ето го! Сега надясно.

489
00:26:53,583 --> 00:26:54,833
Какво по дяволите прави?

490
00:26:56,500 --> 00:26:59,416
- Какво си намислил?
- Хванат съм.

491
00:27:06,333 --> 00:27:07,916
Колко още?

492
00:27:08,125 --> 00:27:10,083
Какво каза?

493
00:27:10,250 --> 00:27:11,708
Колко още?

494
00:27:12,375 --> 00:27:14,041
Половин час, любов.

495
00:27:14,750 --> 00:27:15,666
добре?

496
00:27:18,708 --> 00:27:21,166
Каква болка си, любов.

497
00:27:21,708 --> 00:27:23,583
- Това е всичко.
- Да видим.

498
00:27:23,750 --> 00:27:24,958
Това ще ви развълнува.

499
00:27:25,375 --> 00:27:29,000
Да, това е добре. О, да, уау!

500
00:27:31,125 --> 00:27:35,291
Да, това е добре. Красиво е!

501
00:27:44,083 --> 00:27:45,958
- Ще отидеш ли в обсерваторията?
- не

502
00:27:46,125 --> 00:27:47,666
Така че изчакайте пет минути.

503
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
Добре, чакам.

504
00:27:49,916 --> 00:27:51,291
Тя говори само диалект,

505
00:27:51,458 --> 00:27:52,916
но тя е страхотна.

506
00:27:53,083 --> 00:27:54,333
Обзалагам се, че е така.

507
00:27:57,416 --> 00:28:00,083
Ах честито!

508
00:28:00,250 --> 00:28:02,583
Тя е идеална. Прелестно. мога ли

509
00:28:07,333 --> 00:28:08,250
Не го подписах.

510
00:28:18,333 --> 00:28:19,625
И трябва да съм при оформителя.

511
00:28:23,541 --> 00:28:24,916
Пиете твърде много кафе.

512
00:28:25,541 --> 00:28:28,708
Пътуването до Африка ще ви се отрази добре.

513
00:28:30,250 --> 00:28:31,791
Никога не си виждал истинското слънце.

514
00:28:32,500 --> 00:28:36,875
Видът хоризонти, които чертаете
са навсякъде в Африка.

515
00:28:37,041 --> 00:28:40,166
Понякога, през целия ден,
дебела луна, която се смее...

516
00:28:40,916 --> 00:28:41,791
така.

517
00:28:41,958 --> 00:28:44,458
И деца тичат навсякъде.

518
00:28:44,625 --> 00:28:45,958
Не мога да имам.

519
00:28:46,125 --> 00:28:47,458
- Какво?
- деца.

520
00:28:47,958 --> 00:28:48,833
о...

521
00:28:49,625 --> 00:28:51,041
Вкъщи имам осем.

522
00:28:52,291 --> 00:28:53,666
Това е твърде много, а?

523
00:28:53,833 --> 00:28:55,750
Искаш ли последния ми?

524
00:29:04,208 --> 00:29:05,083
Тя може да се облече.

525
00:29:06,625 --> 00:29:07,708
Остави това на мен.

526
00:29:08,541 --> 00:29:09,416
вярно...

527
00:29:16,541 --> 00:29:18,166
Отивате ли в музея?

528
00:29:18,333 --> 00:29:19,375
Интересува ли те?

529
00:29:19,541 --> 00:29:20,666
да

530
00:29:20,833 --> 00:29:22,208
Това, което брат ми прави, ме интересува.

531
00:29:22,375 --> 00:29:24,500
Вие трябва да се чувствате по същия начин.

532
00:29:24,666 --> 00:29:28,000
Не се експлоатираме достатъчно един друг.

533
00:29:28,166 --> 00:29:29,166
- Имаш ли секунда?
- не

534
00:29:29,333 --> 00:29:30,416
Вие го правите. Слушай!

535
00:29:30,583 --> 00:29:33,416
Физически съм като татко.

536
00:29:33,583 --> 00:29:37,625
Но той беше неудачник.
Успехът не беше в неговия стил.

537
00:29:37,791 --> 00:29:39,041
Провалът ти е интересен.

538
00:29:39,208 --> 00:29:41,750
Да, защото...

539
00:29:41,916 --> 00:29:43,291
Това ме кара да изглеждам по-добре.

540
00:29:43,458 --> 00:29:45,208
Всичко е относително. Космат ли си?

541
00:29:45,958 --> 00:29:48,875
Ако е така, имам електрическа самобръсначка за еднократна употреба.

542
00:29:49,041 --> 00:29:50,500
Обръснете и изхвърлете.

543
00:29:50,666 --> 00:29:53,291
Само мой е, но можете да го имате.

544
00:29:53,458 --> 00:29:56,708
Което е мое е твое,
каквото е твоето е и мое...

545
00:29:57,208 --> 00:29:59,833
Нашето име е върху вашето изкуство, то е нашето наследство.

546
00:30:00,000 --> 00:30:01,333
Нашето наследство?

547
00:30:02,083 --> 00:30:04,125
Доста си нервен. Твърде много кафе?

548
00:30:04,291 --> 00:30:06,666
Отидете да видите Артур. Той ще ти каже!

549
00:30:10,041 --> 00:30:12,000
- Помисли си.
- Можеш да се обзаложиш, че ще го направя!

550
00:30:23,416 --> 00:30:25,166
по дяволите!

551
00:30:28,166 --> 00:30:29,583
- Закъснях ли?
- да

552
00:30:29,750 --> 00:30:31,083
аз знам съжалявам

553
00:30:31,250 --> 00:30:32,500
Всичко е наред. И аз закъснях. влизай

554
00:30:33,708 --> 00:30:34,583
тук

555
00:30:35,583 --> 00:30:36,666
това е за вас

556
00:30:37,750 --> 00:30:38,916
това е сладко

557
00:30:40,000 --> 00:30:41,250
почти съм готов.

558
00:30:47,625 --> 00:30:48,958
- Вечер.
- Вечер.

559
00:30:49,125 --> 00:30:50,208
как върви

560
00:30:50,375 --> 00:30:52,875
Мамо, пази ли ме затворникът тази вечер?

561
00:30:55,458 --> 00:30:56,416
Защо затворник?

562
00:30:56,583 --> 00:30:58,958
Видях те да тръгваш с полицията.

563
00:30:59,125 --> 00:31:01,125
Невинен е, пуснаха го.

564
00:31:01,291 --> 00:31:02,291
надявам се

565
00:31:02,833 --> 00:31:04,291
Избягах, за да бъда с теб.

566
00:31:04,833 --> 00:31:06,333
Лоик, ела тук за секунда?

567
00:31:09,541 --> 00:31:11,125
Приличам ли на невинен човек?

568
00:31:12,166 --> 00:31:14,333
Направи го, когато те срещнах. Дай ми ръка?

569
00:31:15,416 --> 00:31:16,458
Променил ли съм се?

570
00:31:16,875 --> 00:31:18,041
Монтерлант каза...

571
00:31:18,208 --> 00:31:19,541
Нямам търпение да чуя.

572
00:31:20,166 --> 00:31:21,583
Е, няма да го чуете от мен.

573
00:31:22,208 --> 00:31:23,666
Все още ли си пурист?

574
00:31:23,958 --> 00:31:25,500
Така или иначе все още съм разорен.

575
00:31:25,750 --> 00:31:27,875
- Може би съм тъп.
- Може би.

576
00:31:28,041 --> 00:31:29,000
благодаря

577
00:31:30,416 --> 00:31:32,041
Вашият талант ще излезе наяве.

578
00:31:32,208 --> 00:31:33,958
Тогава ще бъда в лайното.

579
00:31:34,291 --> 00:31:35,750
Не сте ли вече?

580
00:31:37,125 --> 00:31:39,125
- Свърши ли?
- не

581
00:31:39,291 --> 00:31:42,750
Ако синът ми се събуди, той е жаден,
затова му дай малко вода, става ли?

582
00:31:43,250 --> 00:31:45,416
Без бонбони преди лягане. Бъдете твърди.

583
00:31:45,583 --> 00:31:46,875
И как!

584
00:31:51,041 --> 00:31:53,625
Щастлив? Не си тъжен, че излизам?

585
00:31:53,791 --> 00:31:54,708
аз те обичам

586
00:31:59,375 --> 00:32:01,541
И отделете време. Не бързам за никъде.

587
00:32:03,416 --> 00:32:06,500
Ако имате проблеми с ченгето,
казвам се Кърланд.

588
00:32:06,666 --> 00:32:07,625
Ако имаш нужда от мен.

589
00:32:07,791 --> 00:32:10,125
Да, не, добре съм. благодаря лека нощ

590
00:32:26,375 --> 00:32:28,708
Вместо това да играем.

591
00:32:40,166 --> 00:32:41,583
След това можем ли?

592
00:32:42,541 --> 00:32:43,416
добре

593
00:32:45,125 --> 00:32:47,333
- Искам малко бонбони.
- Няма шанс.

594
00:32:49,958 --> 00:32:51,416
Къде го е скрила?

595
00:32:58,250 --> 00:33:00,166
здравей Кой е?

596
00:33:02,916 --> 00:33:05,166
Ето го. Да хапнем.

597
00:33:07,083 --> 00:33:09,208
Не, не, това е гора, не е море.

598
00:33:09,541 --> 00:33:12,416
Ще нарисуваме друг мармот, студен.

599
00:33:12,583 --> 00:33:15,500
„За да трепери мармот,
означава лед върху черния дроб."

600
00:33:15,666 --> 00:33:17,375
Ще го стоплим с любов.

601
00:33:18,000 --> 00:33:22,291
Мармотите са толкова студени през зимата,
търкат лапите си. като това!

602
00:33:22,458 --> 00:33:24,833
Аз търкам моя така,
и те търкат своите така.

603
00:33:25,000 --> 00:33:26,250
- Така или така?
- Като това.

604
00:34:26,500 --> 00:34:27,666
Добре ли мина?

605
00:34:27,958 --> 00:34:29,583
Добре. Той е страхотен.

606
00:34:29,833 --> 00:34:30,708
а ти

607
00:34:34,458 --> 00:34:35,708
Добре. Той е страхотен.

608
00:34:37,541 --> 00:34:38,791
колко ти дължа

609
00:34:39,333 --> 00:34:40,291
за...?

610
00:34:40,666 --> 00:34:42,291
Имаше нещо против момчето, нали?

611
00:34:42,791 --> 00:34:44,250
Ще видим другия път.

612
00:34:46,250 --> 00:34:47,500
следващия път?

613
00:34:47,666 --> 00:34:48,833
Ако имаш нужда от мен.

614
00:34:49,375 --> 00:34:53,250
Обикновено наемам момичета. Ти не си такъв тип.

615
00:34:54,000 --> 00:34:55,416
Но ти настоя...

616
00:34:55,583 --> 00:34:56,916
Ерик изглеждаше щастлив.

617
00:34:57,083 --> 00:34:59,166
Той не мисли, че си твърде стар?

618
00:35:00,083 --> 00:35:01,250
Не го мисли.

619
00:35:01,791 --> 00:35:04,416
Той и аз си приличаме по някакъв начин.

620
00:35:05,083 --> 00:35:06,083
Какъв начин?

621
00:35:09,916 --> 00:35:11,125
Кажете ми цената на таксито?

622
00:35:11,291 --> 00:35:13,291
- Вашият велосипед?
- Никога не го намерих.

623
00:35:13,458 --> 00:35:14,875
Това е ужасно.

624
00:35:15,458 --> 00:35:18,791
Животът е толкова опасен. Изнервя ме. не си ти?

625
00:35:19,875 --> 00:35:21,208
Много неща ме плашат.

626
00:35:22,416 --> 00:35:27,583
Не обичам да пада нощта,
или празнота, или ендивия.

627
00:35:28,416 --> 00:35:29,500
Нито пък аз.

628
00:35:31,458 --> 00:35:32,625
Не харесвате ендивия?

629
00:35:33,500 --> 00:35:35,125
Не обичам да пада нощ.

630
00:36:31,458 --> 00:36:33,333
Някой вкъщи?

631
00:36:49,791 --> 00:36:53,416
НИЕ ЗАМИНУВАМЕ ЗА УИКЕНДА,
ТРЪГВА ТОЗИ СЛЕДОБЕД.

632
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
ИСКАТЕ ЛИ ДА ДОЙДЕТЕ?

633
00:36:55,250 --> 00:36:58,083
Срещнете се с нас в 15:00 ч. В ГАЛЕРИЯТА.
(ЗАТВОРИ ВРАТАТА)

634
00:37:06,916 --> 00:37:10,083
Първо платът, после черната коса.

635
00:37:10,250 --> 00:37:11,958
Изсеченият профил,

636
00:37:12,125 --> 00:37:13,750
след това доста заостреното рамо.

637
00:37:13,916 --> 00:37:19,541
Хълм, който продължава да се издига,
след което се спуска към гората.

638
00:37:19,708 --> 00:37:22,083
Горещо, парно, забранено.

639
00:37:22,250 --> 00:37:23,875
След това пропастта.

640
00:37:24,041 --> 00:37:28,666
Над какво?
Краката, дълги крака, стройни, красиви...

641
00:37:28,833 --> 00:37:32,291
След това прекрасният крак.
Всичко завършва в светлина!

642
00:37:32,666 --> 00:37:33,541
разбираш ли?

643
00:37:34,750 --> 00:37:37,000
Не разбираш нищо и всичко.

644
00:37:40,916 --> 00:37:42,541
Знаеш ли какво направих снощи?

645
00:37:47,583 --> 00:37:52,291
Гледах телевизия, борех се и рисувах мармоти.

646
00:37:55,458 --> 00:37:56,666
Никога не съм правил това преди.

647
00:37:57,916 --> 00:37:58,916
За щастие!

648
00:38:01,750 --> 00:38:02,875
По дяволите, Артър!

649
00:38:03,041 --> 00:38:04,708
По дяволите, Лоик!

650
00:38:04,875 --> 00:38:06,541
Те струват цяло състояние.

651
00:38:06,708 --> 00:38:07,916
- Не!
- Да!

652
00:38:15,958 --> 00:38:16,958
"О".

653
00:38:21,333 --> 00:38:22,208
"U".

654
00:38:22,375 --> 00:38:24,041
Изрежете го!

655
00:38:27,958 --> 00:38:30,208
- Хей, имаш предвид...?
- да

656
00:38:31,166 --> 00:38:33,625
Вашият зет ми предложи работа
в банката.

657
00:38:33,791 --> 00:38:36,666
Отказът ми го порази.

658
00:38:36,833 --> 00:38:39,375
- На компютри?
- Не, метене.

659
00:38:39,541 --> 00:38:41,250
Аз съм с цвят на метач.

660
00:38:44,083 --> 00:38:46,750
Зет ти е с овърдрафт.

661
00:38:46,916 --> 00:38:48,458
- А Клеър?
- Клеър коя?

662
00:38:48,625 --> 00:38:49,791
Клер Шомет.

663
00:38:53,291 --> 00:38:54,333
тя е добре

664
00:38:54,500 --> 00:38:55,416
наистина ли

665
00:38:56,125 --> 00:38:59,625
Лоик, търсен си в...

666
00:39:01,750 --> 00:39:04,166
Вие, артистите, наистина го изживявате.

667
00:39:04,583 --> 00:39:08,750
Има много банкери,
но великите художници са редки птици.

668
00:39:08,916 --> 00:39:10,041
точно така

669
00:39:10,208 --> 00:39:12,375
Ние, африканците, предпочитаме да ядем банкери.

670
00:39:12,541 --> 00:39:14,500
Нямат вкус на терпентин.

671
00:39:15,125 --> 00:39:16,208
Разбира се, разбира се.

672
00:39:18,750 --> 00:39:19,875
какво правиш

673
00:39:20,916 --> 00:39:22,000
Метене.

674
00:39:43,833 --> 00:39:45,750
Никой не чука гол
на вратата ми снощи.

675
00:39:45,916 --> 00:39:46,916
Жалко.

676
00:39:47,250 --> 00:39:48,375
Какво ти е?

677
00:39:49,166 --> 00:39:51,750
Обичам майстора в Обсерваторията.

678
00:39:52,375 --> 00:39:53,666
О, намери ли такъв?

679
00:39:55,250 --> 00:39:56,416
Кога се нанасяш, скъпа?

680
00:39:58,208 --> 00:40:01,333
Може да ти лазя по нервите!
Дори се оправям сам.

681
00:40:02,041 --> 00:40:03,250
Ще рискувам.

682
00:40:03,708 --> 00:40:04,625
утре?

683
00:40:04,791 --> 00:40:06,583
Утре не мога.

684
00:40:07,625 --> 00:40:08,666
Ден след това?

685
00:40:10,208 --> 00:40:11,166
ще опитам

686
00:40:13,750 --> 00:40:15,041
Ден след това?

687
00:40:17,541 --> 00:40:18,750
добре...

688
00:40:19,750 --> 00:40:22,208
Мисля, че съм на път да бъда нещастен.
Не съм свикнал с това.

689
00:40:22,375 --> 00:40:24,916
Не искам да си нещастен заради мен.

690
00:40:25,166 --> 00:40:26,458
Добре, скъпа?

691
00:40:29,208 --> 00:40:30,666
Какво зяпаш?

692
00:40:32,958 --> 00:40:33,875
Трябва да работя.

693
00:40:34,250 --> 00:40:36,791
Аз също, моят доклад от 2000 звезди.

694
00:40:36,958 --> 00:40:39,375
Благодарение на времето те са невидими!

695
00:40:39,875 --> 00:40:42,750
ще съм вкъщи Искаш ли да дойдеш по-късно?

696
00:40:43,458 --> 00:40:46,416
Заминавам за два дни.

697
00:40:47,333 --> 00:40:48,458
къде?

698
00:40:49,083 --> 00:40:50,041
аз не знам

699
00:40:51,500 --> 00:40:52,458
разбирам

700
00:40:53,458 --> 00:40:56,916
Нищо не виждаш.
Дори не ми е ясно.

701
00:40:58,166 --> 00:41:00,083
Остави ме да се стегна.

702
00:41:00,250 --> 00:41:02,916
Два дни са нищо, а?

703
00:41:14,000 --> 00:41:14,875
аз те обичам

704
00:41:20,958 --> 00:41:23,833
Не го споменавай. Това е за вашата галерия.
Казах ти за това.

705
00:41:24,000 --> 00:41:25,875
- Мога ли? Да му покажа ли?
- да

706
00:41:29,916 --> 00:41:31,916
Направи каквото искаш, Пиер.

707
00:41:34,333 --> 00:41:36,041
Това е малко авангардно.

708
00:41:39,625 --> 00:41:40,708
Ще го вземеш ли?

709
00:41:41,416 --> 00:41:44,750
Слушай, това е силно нещо. Да поговорим, става ли?

710
00:41:44,916 --> 00:41:46,125
Чао, Жорж.

711
00:41:46,458 --> 00:41:47,750
Как си, любов?

712
00:41:47,916 --> 00:41:49,500
Всичко е свързано с проникването в платното.

713
00:41:51,666 --> 00:41:53,125
Вижте кой е тук.

714
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
- И той ли идва?
- да

715
00:41:55,083 --> 00:41:55,958
Ура!

716
00:41:56,125 --> 00:41:57,416
Намерете моята рисунка?

717
00:41:57,583 --> 00:41:58,916
- Да!
- Да!

718
00:42:00,250 --> 00:42:02,125
Значи продаваш дупки, а не картини.

719
00:42:02,708 --> 00:42:06,041
Харесва ми и се продава, така че...

720
00:42:06,208 --> 00:42:07,583
Да, в Япония.

721
00:42:09,708 --> 00:42:12,166
Виждаш само твоята страна на нещата.

722
00:42:12,333 --> 00:42:16,500
Той е млад художник,
две деца и трето на път.

723
00:42:16,666 --> 00:42:20,666
Ако продава, дори и в Япония, това е добре.
И получавам 20%.

724
00:42:21,250 --> 00:42:22,416
Но в йени!

725
00:42:23,291 --> 00:42:25,458
- Ще караш ли?
- Имам шофьорска книжка.

726
00:42:25,625 --> 00:42:26,833
Естествено.

727
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
чакай!

728
00:43:12,750 --> 00:43:14,291
Това място е страхотно!

729
00:43:14,458 --> 00:43:15,541
какво?

730
00:43:15,708 --> 00:43:18,166
Това място е страхотно, синът ви също.

731
00:43:18,375 --> 00:43:19,708
Ето кого преследва!

732
00:43:20,083 --> 00:43:22,250
- Аз?
- Какво?

733
00:43:22,500 --> 00:43:23,708
аз?

734
00:43:23,875 --> 00:43:25,166
Такова самонадеяност!

735
00:43:28,000 --> 00:43:29,166
Това не е отговор.

736
00:43:29,333 --> 00:43:32,541
Лоик, ела и виж!

737
00:43:36,875 --> 00:43:38,458
какво е това

738
00:43:38,625 --> 00:43:40,041
къде? това?

739
00:43:40,666 --> 00:43:42,458
- Скуилч.
- Какво?

740
00:43:43,000 --> 00:43:45,125
Потискане. Рядко водно цвете.

741
00:43:45,291 --> 00:43:46,500
- Искаш ли да видиш?
- Да!

742
00:43:46,666 --> 00:43:50,250
дръж се! Ето го!

743
00:43:50,416 --> 00:43:52,000
- Не те е страх, нали?
- Не. Можеш ли да плуваш?

744
00:43:52,166 --> 00:43:54,875
малко.
Ако те е страх, ще ми кажеш, а?

745
00:43:55,041 --> 00:43:56,583
- Разбира се.
- Добре, започваме.

746
00:43:57,958 --> 00:43:59,166
Бъдете внимателни.

747
00:43:59,791 --> 00:44:01,000
Боже, внимавай.

748
00:44:01,166 --> 00:44:02,500
Без плъзгане.

749
00:44:03,000 --> 00:44:04,250
Ние не караме ски.

750
00:44:06,875 --> 00:44:09,125
Истински кон не можеше да слезе.

751
00:44:09,291 --> 00:44:11,875
- Затова не съм кон.
- Правилно.

752
00:44:12,041 --> 00:44:13,416
- Сега скачаме.
- Успях!

753
00:44:14,166 --> 00:44:15,291
Ето го.

754
00:44:17,833 --> 00:44:21,666
Това е скуилчът.
Цветето на морето.

755
00:44:21,875 --> 00:44:23,500
Знаете ли какво кара морето да се движи?

756
00:44:24,458 --> 00:44:25,541
това е...

757
00:44:26,750 --> 00:44:27,958
Луната!

758
00:44:28,125 --> 00:44:29,708
Слънцето не прави нищо?

759
00:44:29,875 --> 00:44:31,791
Топли ни, но не мърда.

760
00:44:32,875 --> 00:44:34,000
знаеш защо

761
00:44:34,166 --> 00:44:35,208
Това е голям мързеливец.

762
00:44:35,375 --> 00:44:40,250
Мързеливци!

763
00:44:47,125 --> 00:44:48,125
Все още съм гладна.

764
00:44:48,291 --> 00:44:49,750
- Аз също.
- Наистина ли?

765
00:44:52,166 --> 00:44:53,250
Гладен за теб.

766
00:44:59,000 --> 00:45:00,833
Може ли да хапнем нещо в хотела?

767
00:45:01,000 --> 00:45:02,500
Не по това време на нощта.

768
00:45:03,916 --> 00:45:05,333
Ами ако изядем детето?

769
00:45:06,041 --> 00:45:07,750
Ще ти го задуша.

770
00:45:07,916 --> 00:45:09,250
Спрете, ще го събудите.

771
00:45:15,541 --> 00:45:17,833
Ресторантът трябва да има кухня.

772
00:45:22,166 --> 00:45:23,750
Грижа за стол?

773
00:45:32,250 --> 00:45:33,333
Някой вкъщи?

774
00:45:37,125 --> 00:45:38,416
Все пак това е кухнята.

775
00:45:41,291 --> 00:45:43,916
Тихо! Всичко е наред...

776
00:45:51,250 --> 00:45:52,875
Здравей, Марсел. Нищо за нас?

777
00:45:56,916 --> 00:45:58,833
- Това прясно?
- не

778
00:45:59,000 --> 00:46:01,208
- Предпочитам това.
- Слушай.

779
00:46:04,625 --> 00:46:05,666
Красиво, нали?

780
00:46:07,208 --> 00:46:09,875
Тук е странно, тъжно и празно.

781
00:46:11,083 --> 00:46:13,666
Особено красиво през зимата.

782
00:46:15,250 --> 00:46:16,458
Романтично, а?

783
00:46:17,791 --> 00:46:20,416
Особено... кората.

784
00:46:23,458 --> 00:46:25,458
Обичам го, но...

785
00:46:26,416 --> 00:46:28,083
Не е забавно, когато съм сам.

786
00:46:28,250 --> 00:46:30,291
Идваш ли без Ерик?

787
00:46:30,458 --> 00:46:32,583
С Ерик, но сама.

788
00:46:33,958 --> 00:46:35,875
Морето те плаши.

789
00:46:36,041 --> 00:46:37,666
Жалко.

790
00:46:38,541 --> 00:46:42,041
Можех да рисувам лодки, залези...

791
00:46:43,708 --> 00:46:44,916
Ако трябваше да го направя отново...

792
00:46:50,125 --> 00:46:51,583
Всичко трябва да се направи.

793
00:46:54,041 --> 00:46:54,916
Не е лесно.

794
00:47:00,750 --> 00:47:02,250
какво си намислил

795
00:47:02,416 --> 00:47:04,208
Като лека закуска.

796
00:47:04,375 --> 00:47:05,333
Не можа ли да го поискаш?

797
00:47:05,500 --> 00:47:06,791
Може ли да хапнем нещо?

798
00:47:07,208 --> 00:47:09,166
да Не забравяйте да изключите светлината.

799
00:47:20,125 --> 00:47:21,583
Прав си, не е лесно.

800
00:47:24,000 --> 00:47:25,041
защо дойде

801
00:47:25,958 --> 00:47:26,833
За вас двамата.

802
00:47:28,333 --> 00:47:30,000
Забравих сина си.

803
00:47:30,583 --> 00:47:31,583
Аз не го направих.

804
00:47:33,166 --> 00:47:34,333
Особено ако е мой.

805
00:47:36,375 --> 00:47:37,500
кой знае

806
00:47:39,041 --> 00:47:40,416
Спрете да играете игри!

807
00:47:42,625 --> 00:47:43,708
Това правиш!

808
00:47:44,083 --> 00:47:45,250
Престани, изпитах го!

809
00:47:46,208 --> 00:47:47,333
Лоик!

810
00:47:49,250 --> 00:47:51,125
- Напускане?
- Да си взема малко въздух.

811
00:47:51,791 --> 00:47:55,000
какво мислиш

812
00:47:55,166 --> 00:47:57,458
Можеш ли да му бъдеш баща просто така?

813
00:47:58,083 --> 00:48:00,416
Не наистина, не.

814
00:48:01,750 --> 00:48:03,500
мамка му!

815
00:48:03,875 --> 00:48:06,791
забавен си Ти ме остави, може би с право.

816
00:48:06,958 --> 00:48:08,500
Опитах се да те забравя.

817
00:48:08,666 --> 00:48:12,000
Но щом сме заедно...
Не можеш ли да ме оставиш да мечтая?

818
00:48:13,041 --> 00:48:15,291
- Мечтая за какво?
- От любов!

819
00:48:15,458 --> 00:48:18,875
Просто питам за уикенд, два дни.

820
00:48:19,041 --> 00:48:20,500
Не можеш ли да се преструваш?

821
00:48:20,666 --> 00:48:23,541
Искам да излъжеш, да повярваш.

822
00:48:23,916 --> 00:48:25,916
хей Трябва ли да говоря с задника ти?

823
00:48:41,875 --> 00:48:42,958
Ти казваше?

824
00:48:43,333 --> 00:48:45,166
казвах...

825
00:48:46,208 --> 00:48:48,333
Ще довърша уикенда
сам със сина ми.

826
00:48:48,500 --> 00:48:50,291
Ще бъде по-добре и за двама ни.

827
00:48:51,875 --> 00:48:53,416
Ще правя ли още детегледачка?

828
00:48:54,750 --> 00:48:55,750
Имаш смелост.

829
00:48:59,000 --> 00:49:02,208
Можеш ли да изчакаш да заспя
да си вземеш нещата?

830
00:49:04,208 --> 00:49:06,791
Сутрешният влак ще ви отведе до Париж
до вечерта.

831
00:49:36,083 --> 00:49:37,041
кой е там

832
00:49:37,458 --> 00:49:38,875
Спри, аз съм, отвори.

833
00:49:39,125 --> 00:49:40,333
Вече се върна?

834
00:49:40,500 --> 00:49:42,000
Не се заблуждавайте. Отворете!

835
00:49:42,416 --> 00:49:44,250
Отиди да играеш някъде другаде, става ли?

836
00:49:45,041 --> 00:49:46,250
Не, не е наред.

837
00:49:46,750 --> 00:49:48,958
Ти си болка! Идваш, не идваш...

838
00:49:49,125 --> 00:49:51,583
Спри да ме нараняваш!

839
00:49:55,958 --> 00:49:57,208
Добър вечер, госпожо.

840
00:50:10,958 --> 00:50:12,291
какво правиш Ти си луд!

841
00:50:15,666 --> 00:50:17,083
Все пак си прав!

842
00:50:17,250 --> 00:50:19,541
Изгаря го! Всичко, което пиша е глупост.

843
00:50:19,708 --> 00:50:22,041
Не, това което се опитваш да напишеш е добро.

844
00:50:22,208 --> 00:50:25,791
- Вижте!
- Хубаво е, но трябва да пишеш на полски!

845
00:50:25,958 --> 00:50:29,958
Дори на полски
Вече не намирам думите!

846
00:50:31,666 --> 00:50:33,916
- Отдръпни се!
- Не! Не мокрете книгите!

847
00:50:34,083 --> 00:50:35,375
няма да го направя! Не бъди глупав!

848
00:50:35,833 --> 00:50:37,083
- Не ги мокрете!
- Престани!

849
00:50:39,833 --> 00:50:40,708
тук

850
00:50:42,291 --> 00:50:43,541
- Кой ви се обади?
- Познайте.

851
00:50:43,708 --> 00:50:44,833
Бъди мой гост.

852
00:50:45,000 --> 00:50:46,166
Не изглежда толкова зле.

853
00:50:46,333 --> 00:50:48,000
Той ще се измъкне на свобода!

854
00:50:50,458 --> 00:50:53,291
- Какъв боклук!
- Вижте това!

855
00:50:57,458 --> 00:50:59,791
- Готвите нещо?
- не

856
00:51:00,916 --> 00:51:02,333
Съжалявам за преди.

857
00:51:02,500 --> 00:51:03,916
- Спях.
- Прав си.

858
00:51:04,083 --> 00:51:05,458
По-добре да се разделим за малко.

859
00:51:05,625 --> 00:51:06,500
защо

860
00:51:07,375 --> 00:51:10,666
В каша съм и трябва да се измъкна от нея,
ето защо.

861
00:51:10,833 --> 00:51:13,166
Но разбрах
бихме правили такива неща заедно.

862
00:51:14,708 --> 00:51:15,916
Не можеш с това.

863
00:51:16,333 --> 00:51:17,375
защо

864
00:51:18,458 --> 00:51:19,583
Не искаш да ми кажеш?

865
00:51:21,625 --> 00:51:26,458
Не осъзнаваш:
ти си първият мъж, когото съм обичала.

866
00:51:27,250 --> 00:51:28,416
Не мога да помогна.

867
00:51:28,916 --> 00:51:31,916
Може би, но засега ти си това,
Не мога да помогна.

868
00:51:32,125 --> 00:51:34,791
- Давам ти всичко, което имам...
- Ами аз?

869
00:51:35,208 --> 00:51:38,666
Мислиш ли, че си единственият нещастен?

870
00:51:39,958 --> 00:51:41,250
Имате ли топла вода?

871
00:51:44,500 --> 00:51:46,000
- Там.
- благодаря

872
00:51:49,500 --> 00:51:51,416
Ако искате да играете падаща звезда,
не ме брои.

873
00:51:51,583 --> 00:51:54,958
Не става така.
Тук съм и имам нужда от теб.

874
00:51:55,125 --> 00:51:56,708
Изчезваш като...

875
00:51:58,541 --> 00:51:59,500
ти не ме обичаш

876
00:51:59,666 --> 00:52:02,500
Това изобщо не е!
Това ме побърква.

877
00:52:02,666 --> 00:52:03,708
И така, за какво става въпрос?

878
00:52:03,875 --> 00:52:05,416
искаш да знаеш аз ще...

879
00:52:05,583 --> 00:52:06,916
съжалявам аз ще ти кажа

880
00:52:11,208 --> 00:52:15,291
слушай
Да предположим, че искате да имате семейство.

881
00:52:15,458 --> 00:52:16,708
С мен, кажи.

882
00:52:17,416 --> 00:52:21,375
Е, при мен е невъзможно,
дори и да исках.

883
00:52:22,000 --> 00:52:22,875
защо

884
00:52:26,125 --> 00:52:29,458
Защото вече не мога да имам деца,
ето защо.

885
00:52:30,041 --> 00:52:31,500
Ами ако не ми пукаше?

886
00:52:35,125 --> 00:52:36,333
Не е толкова просто.

887
00:52:36,916 --> 00:52:39,625
Телефон.

888
00:52:45,083 --> 00:52:47,541
- Ало?
<i>- Лоик? Клеър. Добре ли си?</i>

889
00:52:48,208 --> 00:52:49,541
да добре?

890
00:52:49,750 --> 00:52:51,625
<i>Ще дойдеш ли да се срещнем с мен на вечеря?</i>

891
00:52:53,375 --> 00:52:54,333
да

892
00:52:54,958 --> 00:52:56,750
<i>Идва ли сега? Ще чакаме.</i>

893
00:52:56,916 --> 00:52:57,833
Да, добре.

894
00:52:59,416 --> 00:53:00,291
Кой беше?

895
00:53:02,333 --> 00:53:04,000
нищо Уговорена среща.

896
00:53:08,166 --> 00:53:10,208
Много чужди поети го правят.

897
00:53:10,375 --> 00:53:11,583
Може да напиша роман.

898
00:53:11,750 --> 00:53:14,000
Разбира се. Направете роман.

899
00:53:14,166 --> 00:53:17,166
Много романи го удариха. като...

900
00:53:17,333 --> 00:53:19,583
Спи при мен.

901
00:53:19,750 --> 00:53:21,625
Романът е добра идея, а?

902
00:53:21,791 --> 00:53:22,958
По-добре от огъня.

903
00:53:23,125 --> 00:53:25,000
Той е прав. Познавам огъня.

904
00:53:25,166 --> 00:53:26,333
това е ужасно

905
00:53:26,500 --> 00:53:28,500
Изгаря. Има горски пожари...

906
00:53:28,666 --> 00:53:29,750
Значи си тръгваш?

907
00:53:33,708 --> 00:53:34,666
Не за дълго.

908
00:53:38,125 --> 00:53:39,541
Надявам се, че не, за твое добро.

909
00:53:45,708 --> 00:53:47,875
- Жена ви не е добре.
- Кое?

910
00:53:48,041 --> 00:53:49,708
- Добре, разбрах.
- Късметлия си.

911
00:53:49,875 --> 00:53:50,875
аз съм вдовец...

912
00:53:51,041 --> 00:53:53,375
- Довиждане, успех.
- благодаря

913
00:53:54,541 --> 00:53:55,833
ще е наред

914
00:53:56,500 --> 00:53:59,333
Мога ли да те помоля за една услуга?

915
00:53:59,500 --> 00:54:00,416
давай напред

916
00:54:20,958 --> 00:54:22,041
Мамо, виж!

917
00:54:22,958 --> 00:54:26,000
Когато не е с полицаи,
той е с пожарникарите.

918
00:54:27,166 --> 00:54:30,541
- И той познава астронавтите?
- Сигурен съм, че го прави.

919
00:54:38,083 --> 00:54:39,708
- Добър вечер.
- Добър вечер.

920
00:54:39,875 --> 00:54:42,375
- Вечеряхте ли?
- Не, но не съм гладен.

921
00:54:44,166 --> 00:54:45,500
Познавате ли астронавти?

922
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
много.

923
00:54:47,458 --> 00:54:50,875
Но внимавайте! Астронавтите са луди.

924
00:54:52,708 --> 00:54:54,916
Някои, които познавам, имаха големи носове.

925
00:54:55,750 --> 00:54:56,875
Други имаха бради.

926
00:54:57,833 --> 00:54:59,916
Някои дори носеха очила.

927
00:55:00,708 --> 00:55:02,500
Това е екшън рисуване!

928
00:55:02,666 --> 00:55:04,458
Много технически неща!

929
00:55:04,750 --> 00:55:07,500
Отивам да се изплакна.

930
00:55:25,916 --> 00:55:28,083
- Какво е това?
- Какво мислиш?

931
00:55:29,583 --> 00:55:31,291
Това ще те научи да ме караш да се смея.

932
00:55:31,458 --> 00:55:33,333
Кой се смее?

933
00:55:33,916 --> 00:55:34,958
Ти си луда.

934
00:55:57,500 --> 00:55:59,875
Имаш ли нещо против Ерик утре, 20:00?

935
00:56:00,500 --> 00:56:02,041
утре? Разбира се.

936
00:56:02,833 --> 00:56:05,458
8 вечерта, не по-късно. Остави бакшиш за мен.

937
00:56:05,625 --> 00:56:06,500
разбира се

938
00:56:09,208 --> 00:56:11,958
Ако Лоик е дошъл толкова късно, значи е сериозно.

939
00:56:12,125 --> 00:56:13,041
Обзалагам се, че детето е негово.

940
00:56:13,208 --> 00:56:14,541
аз не знам

941
00:56:14,708 --> 00:56:18,291
Усещаш го в червата.
И прилича на мой внук.

942
00:56:18,458 --> 00:56:21,500
Щеше да ни каже.
Не мисля, че си приличат.

943
00:56:22,000 --> 00:56:23,625
Ревнувате, че не сте номер едно?

944
00:56:23,791 --> 00:56:24,833
Спри!

945
00:56:25,708 --> 00:56:26,916
Би ли зарязал бременна жена?

946
00:56:28,333 --> 00:56:31,375
Той би направил всичко. Той е глупак.

947
00:56:31,958 --> 00:56:33,375
Не знаех, че е бременна.

948
00:56:33,541 --> 00:56:35,458
Бях прав. Неговият син е.

949
00:56:35,625 --> 00:56:37,333
Ако всички настоявате.

950
00:56:37,500 --> 00:56:38,791
Мислил си за Одил?

951
00:56:38,958 --> 00:56:40,250
Повече отколкото имаш.

952
00:56:40,416 --> 00:56:42,666
Тя ми се обади. Звучеше някак бледо.

953
00:56:42,833 --> 00:56:45,375
- По телефона?
- Знам какво имам предвид.

954
00:56:49,708 --> 00:56:52,333
- Ало?
<i>- Лоик? Боб.</i>

955
00:56:52,791 --> 00:56:54,416
- <i>Добре ли си, татко?</i>
- Какво?

956
00:56:54,583 --> 00:56:57,750
<i>Мама ми каза.
На неговата възраст си избягал от най-лошото.</i>

957
00:56:57,916 --> 00:57:00,791
<i>Имам разпродажба тази вечер.
Трябва да боядисаш прозореца.</i>

958
00:57:00,958 --> 00:57:02,333
<i>Не мога да го направя сам.</i>

959
00:57:02,500 --> 00:57:05,666
<i>Знам, че не е твоето нещо,
но имаш нужда от парите сега, татко.</i>

960
00:57:05,833 --> 00:57:08,333
- Спри да ме наричаш татко!
- <i>Сега трогателно, а?</i>

961
00:57:09,500 --> 00:57:11,875
Не мога тази вечер. Имам среща, която не мога да пропусна.

962
00:57:12,041 --> 00:57:14,041
<i>Ще приключиш много преди това. Вие сте?</i>

963
00:57:14,958 --> 00:57:16,000
Аз съм на.

964
00:57:16,166 --> 00:57:18,083
<i>До скоро, татко.</i>

965
00:57:31,625 --> 00:57:33,083
- Задната врата!
- Там?

966
00:57:33,250 --> 00:57:34,500
- Не, там!
- Там?

967
00:57:35,708 --> 00:57:37,416
- Боб?
- Тук!

968
00:57:41,833 --> 00:57:43,125
А вашата продажба?

969
00:57:43,291 --> 00:57:46,000
Още не е започнало. продължавай

970
00:57:58,000 --> 00:58:01,208
- Какво е всичко това?
- Това означава, че ще бъдеш известен.

971
00:58:01,375 --> 00:58:02,333
шампанско?

972
00:58:03,041 --> 00:58:04,375
Те са моите картини!

973
00:58:04,541 --> 00:58:05,708
"Моите картини"...

974
00:58:05,875 --> 00:58:08,125
Искате да сте известни
за нечии други картини?

975
00:58:08,291 --> 00:58:09,208
Това е нечестно.

976
00:58:09,708 --> 00:58:11,708
Нечестно? Ти измъкна картините ми!

977
00:58:12,375 --> 00:58:13,458
Те наистина не са твои.

978
00:58:13,625 --> 00:58:16,583
Фабрис ми даде това, Жана онова.

979
00:58:16,750 --> 00:58:18,166
Това е мое.

980
00:58:18,333 --> 00:58:20,583
Бяха за теб!

981
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
Не за показване и продаване!

982
00:58:22,375 --> 00:58:24,958
Кой продава? Той е луд за пари.

983
00:58:25,125 --> 00:58:26,541
Това е показване в пресата.

984
00:58:27,000 --> 00:58:29,250
Вие решавате дали се продават.

985
00:58:29,666 --> 00:58:31,083
Искате моето решение?

986
00:58:31,416 --> 00:58:32,458
да

987
00:58:35,833 --> 00:58:37,958
Задържаш изкуството?

988
00:58:39,250 --> 00:58:40,666
Държиш се глупав!

989
00:58:40,958 --> 00:58:43,458
Грешка за цял живот! Вече имаш дете.

990
00:58:43,916 --> 00:58:46,208
Лоик. Моят племенник, запомни!

991
00:58:47,416 --> 00:58:48,708
Не се превръщайте в никой.

992
00:58:49,750 --> 00:58:51,666
В САЩ художниците са известни на 20!

993
00:58:51,833 --> 00:58:53,833
- И забравен на 30!
- Може би.

994
00:58:54,000 --> 00:58:58,000
Но след десет години,
печелят достатъчно, за да се пенсионират!

995
00:58:59,708 --> 00:59:00,666
Жалко за тях.

996
00:59:05,625 --> 00:59:07,000
Майната му. Както и да е, този е мой.

997
00:59:08,416 --> 00:59:15,125
Горещи кестени, студени крака.

998
00:59:18,208 --> 00:59:20,416
- Колко?
- Девет франка лъжичка. благодаря

999
00:59:22,250 --> 00:59:24,000
- Как върви, бяло?
- Добре.

1000
00:59:24,375 --> 00:59:25,375
Брат ти ми ги даде.

1001
00:59:25,541 --> 00:59:26,708
В продажбата му.

1002
00:59:26,875 --> 00:59:28,000
аз знам

1003
00:59:28,416 --> 00:59:30,208
Закачи ги за мен?

1004
00:59:30,375 --> 00:59:31,291
Аз съм детегледачка.

1005
00:59:31,875 --> 00:59:33,750
Тогава по-добре тръгвай.

1006
00:59:34,958 --> 00:59:36,000
мамка му!

1007
00:59:42,416 --> 00:59:43,458
документи за самоличност!

1008
01:00:04,750 --> 01:00:07,291
- Тук ли си?
- След час да се появиш.

1009
01:00:08,041 --> 01:00:09,541
Къде е Клеър? Какво...?

1010
01:00:09,708 --> 01:00:11,125
какво?

1011
01:00:11,291 --> 01:00:14,708
Вашият приятел се обади. Някой трябваше да има нещо против
хлапето. Закъсняхте!

1012
01:00:15,750 --> 01:00:20,000
- Не видя ли бележката, която ти оставих?
- не

1013
01:00:20,166 --> 01:00:22,708
Не трябваше да се притеснявам.

1014
01:00:25,416 --> 01:00:27,833
- Добър ли беше?
- да

1015
01:00:56,125 --> 01:00:58,750
- Вече можете да се приберете.
- да

1016
01:00:58,916 --> 01:00:59,791
Лоик, чуй това.

1017
01:01:23,958 --> 01:01:27,000
аз мисля
Лесно ще намеря издател във Франция.

1018
01:01:27,625 --> 01:01:29,416
Няма да се развеждаме, а?

1019
01:01:30,750 --> 01:01:32,083
това е...

1020
01:01:35,916 --> 01:01:37,708
Не, не прави това.

1021
01:01:37,875 --> 01:01:40,750
Не се развеждай. Вие сте прекрасна двойка.

1022
01:01:42,208 --> 01:01:45,125
Добре, мълча.

1023
01:01:45,875 --> 01:01:46,791
вярно...

1024
01:01:50,208 --> 01:01:51,708
И не казвай благодаря, а?

1025
01:01:55,708 --> 01:01:59,083
Благодаря за адреса на вратата на Loïc,
ти садист!

1026
01:01:59,250 --> 01:02:01,166
Защо ме дразниш за адреса?

1027
01:02:01,333 --> 01:02:02,958
Беше, за да не забрави.

1028
01:02:03,125 --> 01:02:04,583
Знае го наизуст.

1029
01:02:05,208 --> 01:02:06,083
ще се върна

1030
01:02:07,333 --> 01:02:09,291
не ти преча ли?

1031
01:02:10,041 --> 01:02:11,125
Защо е тук?

1032
01:02:12,291 --> 01:02:13,166
Правите ли оргии сега?

1033
01:02:13,333 --> 01:02:15,291
- Какви оргии?
- Одил...

1034
01:02:15,458 --> 01:02:17,208
Наистина е гадно!

1035
01:02:18,375 --> 01:02:20,791
Къде се вписва тя в това?
Обзалагам се, че можеш да й дадеш деца.

1036
01:02:20,958 --> 01:02:22,833
И малките паспорти също?

1037
01:02:23,000 --> 01:02:25,291
Паспортът ми е наред!

1038
01:02:25,458 --> 01:02:27,166
Ти си истерик!

1039
01:02:31,291 --> 01:02:32,958
- Одил, слушай!
- Не, млъкни!

1040
01:02:33,125 --> 01:02:35,041
Изглежда красива, богата.

1041
01:02:35,416 --> 01:02:37,500
Не променяй нищо заради мен!

1042
01:02:37,666 --> 01:02:39,375
- Сега слушай!
- Не ме докосвай!

1043
01:02:39,541 --> 01:02:40,416
добре

1044
01:02:40,625 --> 01:02:41,666
Сигурен съм, че ни наблюдава.

1045
01:02:42,625 --> 01:02:43,916
не...

1046
01:02:45,333 --> 01:02:46,541
Ето, виждаш ли?

1047
01:02:47,500 --> 01:02:49,125
Fadeout, завършено.

1048
01:02:51,416 --> 01:02:52,291
Краят.

1049
01:03:06,125 --> 01:03:07,000
обичаш ли ме?

1050
01:03:12,375 --> 01:03:13,375
плаша ли те

1051
01:03:18,833 --> 01:03:19,875
смешно е

1052
01:03:21,166 --> 01:03:22,416
в гимназията,

1053
01:03:23,125 --> 01:03:25,833
Озовах се по средата
на всяка любовна кавга.

1054
01:03:27,666 --> 01:03:30,375
Дори без да обича никого.

1055
01:03:31,875 --> 01:03:32,958
Сега е същото.

1056
01:03:35,083 --> 01:03:36,208
Какво е същото?

1057
01:03:38,458 --> 01:03:40,750
мъже. момчета

1058
01:03:40,916 --> 01:03:44,125
мъже.

1059
01:03:45,041 --> 01:03:46,583
Но аз не съм същият.

1060
01:03:48,500 --> 01:03:50,333
Мисля, че са задници, или ги плаша.

1061
01:03:51,166 --> 01:03:52,500
Поне според мен.

1062
01:03:53,541 --> 01:03:54,916
Къде се вписвам?

1063
01:03:58,541 --> 01:04:01,583
Ти си по-лош: не си задник,
и не те плаша.

1064
01:04:02,958 --> 01:04:04,791
Всичко, което те интересува, е детето ми.

1065
01:04:07,416 --> 01:04:08,541
Баща ли съм му?

1066
01:04:10,958 --> 01:04:11,958
Аз съм му майка.

1067
01:04:12,125 --> 01:04:14,583
И имам нужда от любов.

1068
01:04:14,750 --> 01:04:18,625
Любов, която мога да му предам.

1069
01:04:20,000 --> 01:04:23,458
ти не ме обичаш Ако не го направиш, тръгвай си!

1070
01:04:23,916 --> 01:04:27,458
какво говориш
Що за изнудване е това?

1071
01:04:28,333 --> 01:04:31,708
Искаш ли да ме принудиш да те обичам?

1072
01:04:32,041 --> 01:04:33,500
И аз имам нужда от това дете. Повече от теб.

1073
01:04:33,666 --> 01:04:35,083
Не мога повече!

1074
01:04:36,083 --> 01:04:38,000
Та отговорете ми: баща му ли съм?

1075
01:04:38,166 --> 01:04:40,250
Дори и да беше, какво от това?

1076
01:04:40,416 --> 01:04:41,666
Познаваш го само от седмица!

1077
01:04:41,833 --> 01:04:43,791
Нищо не разбираш от деца!

1078
01:04:44,125 --> 01:04:45,500
След две седмици ще те забрави, разбираш ли?

1079
01:04:45,666 --> 01:04:48,291
не, аз не,
Трябва да знам дали аз съм бащата!

1080
01:04:48,458 --> 01:04:50,750
Имам право да знам!

1081
01:04:50,916 --> 01:04:52,916
Нямате права. Махай се!

1082
01:04:53,083 --> 01:04:54,333
Кажи ми, по дяволите!

1083
01:04:57,291 --> 01:04:58,500
аз си тръгнах.

1084
01:04:59,708 --> 01:05:04,625
Мислех за това невинно дете
в съседната стая.

1085
01:05:05,333 --> 01:05:10,166
Болеше ме, но ме беше страх да не го нараня.

1086
01:05:12,916 --> 01:05:14,041
Така че си тръгнах.

1087
01:05:15,208 --> 01:05:16,500
Ти беше прав.

1088
01:05:17,750 --> 01:05:20,708
Така че всичко, което можехте да направите, беше
да събудиш горкия си доктор!

1089
01:05:21,208 --> 01:05:23,208
- да
- Ти беше прав.

1090
01:05:24,875 --> 01:05:25,958
Това блокира твоята картина?

1091
01:05:26,666 --> 01:05:27,833
Е, насилвайте се.

1092
01:05:28,416 --> 01:05:30,500
Той е единственото дете, което някога ще имам.

1093
01:05:32,541 --> 01:05:33,708
виж...

1094
01:05:33,875 --> 01:05:36,708
Ракам Червения имаше диамантен пръстен.

1095
01:05:37,083 --> 01:05:41,458
Никой не смееше да се доближи до него,
защото това би направило мъгла,

1096
01:05:41,625 --> 01:05:45,583
и мъглата върху пръстена му направи Ракам Червения
зелено от гняв.

1097
01:05:45,750 --> 01:05:47,833
Защо ме занимаваш с това?

1098
01:05:48,541 --> 01:05:52,333
Забравих края, но моралът,
значението зад него,

1099
01:05:52,833 --> 01:05:53,916
права ли е Клер.

1100
01:05:54,083 --> 01:05:55,083
забрави го

1101
01:05:55,458 --> 01:05:56,416
татко

1102
01:05:58,125 --> 01:05:59,583
Тръгнах пу-пу.

1103
01:05:59,916 --> 01:06:02,416
О, красота моя!

1104
01:06:05,750 --> 01:06:07,791
Никога не сме сигурни, че децата са наши.

1105
01:06:09,166 --> 01:06:10,875
- Сигурен ли съм, че съм баща ти?
- да

1106
01:06:12,166 --> 01:06:15,416
Да, но това е необичайно.
Тя отиде пу-пу.

1107
01:06:16,541 --> 01:06:18,000
Добре, хайде, ще изчистим всичко това.

1108
01:06:18,166 --> 01:06:20,458
Ела с мен

1109
01:06:21,458 --> 01:06:22,666
Искате място в леглото?

1110
01:06:23,166 --> 01:06:25,958
- Хапче за сън?
- Нищо за мен.

1111
01:06:26,458 --> 01:06:27,916
Може ли да му отделя малко място?

1112
01:06:28,416 --> 01:06:30,750
- Голяма.
- да

1113
01:06:32,083 --> 01:06:33,125
Връщам се веднага.

1114
01:06:50,375 --> 01:06:52,041
Одил!

1115
01:06:53,666 --> 01:06:54,916
аз те обичам

1116
01:06:58,041 --> 01:06:59,000
обичам те!

1117
01:06:59,750 --> 01:07:01,833
Взех решение. Всичко свърши.

1118
01:07:02,000 --> 01:07:03,041
чакай!

1119
01:07:03,208 --> 01:07:05,375
аз те обичам
но това не е най-важното.

1120
01:07:05,833 --> 01:07:07,500
Това е, което не ти казах снощи.

1121
01:07:09,166 --> 01:07:12,791
В съседната стая имаше дете.
Детето ми, от преди.

1122
01:07:15,000 --> 01:07:17,458
Защо не ми каза? момиче?

1123
01:07:17,625 --> 01:07:19,791
Да, момиче... Не, момче.

1124
01:07:20,666 --> 01:07:22,916
Трябва да се преструвам, че обичам майка му

1125
01:07:23,625 --> 01:07:24,958
за да имам детето, което обичам.

1126
01:07:25,875 --> 01:07:27,291
и аз те обичам

1127
01:07:28,083 --> 01:07:30,708
Но с него е различно, разбираш ли?

1128
01:07:32,250 --> 01:07:33,291
Да разбирам.

1129
01:07:35,708 --> 01:07:36,958
Мога ли да продължа?

1130
01:07:38,166 --> 01:07:41,041
Разбира се. Не трябва да ходя с теб.

1131
01:07:43,416 --> 01:07:44,958
Това, което има значение, е любовта.

1132
01:07:49,375 --> 01:07:50,500
Сигурно е така.

1133
01:08:02,458 --> 01:08:03,416
Клеър?

1134
01:08:04,833 --> 01:08:06,375
Не е ли Клер Шомет тук?

1135
01:08:07,708 --> 01:08:09,125
Не, тя си тръгна тази сутрин.

1136
01:08:09,875 --> 01:08:11,875
Накъде? За колко време?

1137
01:08:12,041 --> 01:08:13,541
Не знам къде.

1138
01:08:14,333 --> 01:08:16,708
Тя се изнесе. Искате ли мястото?

1139
01:08:16,875 --> 01:08:18,833
- Портиерът?
- Аз съм портиерката.

1140
01:08:19,833 --> 01:08:22,000
Тя просто отиде? Нямате адрес?

1141
01:08:22,166 --> 01:08:24,333
Това е нейна идея. Тя ще се свърже с мен.

1142
01:08:24,500 --> 01:08:27,333
Не може да се случи просто така.

1143
01:08:27,833 --> 01:08:29,750
Всичко може да се случи.
Все пак аз съм чистачка.

1144
01:08:29,916 --> 01:08:30,791
вярно...

1145
01:08:34,125 --> 01:08:35,125
Боб!

1146
01:08:38,458 --> 01:08:41,250
Той е излязъл. Грижа се за магазина.
какво има

1147
01:08:41,416 --> 01:08:42,625
Артър, имам нужда от теб.

1148
01:08:43,666 --> 01:08:45,458
Тя също го прави. спешно ли е

1149
01:08:45,625 --> 01:08:47,625
здрасти ще обясня Боб се връща ли?

1150
01:08:48,000 --> 01:08:50,708
Може би, не знам. Времето ти е кофти.

1151
01:08:50,875 --> 01:08:52,625
- Клеър я няма.
- Клеър коя?

1152
01:08:53,458 --> 01:08:55,208
Клер Шомет! Казах ти за нея.

1153
01:08:55,375 --> 01:08:57,625
Майката на момчето.
Цяла сутрин я търся.

1154
01:08:57,791 --> 01:09:00,166
- И...?
- Ще ти кажа. хайде де!

1155
01:09:05,000 --> 01:09:07,083
БОБ, КЛЕР ШОМЕТ,
МАЙКАТА НА ВАШИЯ ПЛЕМЕННИК Е ИЗЧЕЗНАЛА.

1156
01:09:07,250 --> 01:09:08,666
ЗАПОЧНЕТЕ ДА ТЪРСИТЕ. ПОМОЩ! LOÏC.

1157
01:09:08,833 --> 01:09:09,791
Ще взема такси.

1158
01:09:09,958 --> 01:09:11,708
Събличай се, побързай!

1159
01:09:11,875 --> 01:09:14,958
дръж се Нека се сбогувам.
Трябва да бъдеш учтив с жените.

1160
01:09:18,166 --> 01:09:20,708
да вярно...

1161
01:09:21,416 --> 01:09:22,791
Вашият зет е съгласен?

1162
01:09:23,458 --> 01:09:24,416
Краката надолу.

1163
01:09:24,583 --> 01:09:25,708
да Той е в банката.

1164
01:09:25,875 --> 01:09:28,083
Защо не пуснете обява за търсене?

1165
01:09:28,250 --> 01:09:29,416
Бих изглеждал глупав. кой съм аз

1166
01:09:29,583 --> 01:09:30,791
да

1167
01:09:31,250 --> 01:09:34,291
Това, че имате деца, не ги прави ваши.

1168
01:09:34,458 --> 01:09:36,750
Те трябва да растат с вас.

1169
01:09:36,916 --> 01:09:38,250
Трябва да говориш!

1170
01:09:38,416 --> 01:09:40,500
- Знам какво казвам.
- Съжалявам.

1171
01:09:40,666 --> 01:09:41,916
Махнете краката си от седалката!

1172
01:09:42,375 --> 01:09:45,208
Защо пот?
Детето ти е бяло, не е красиво.

1173
01:09:45,375 --> 01:09:46,583
- Не е красив?
- не

1174
01:09:46,750 --> 01:09:48,375
Сляп ли си? Той не е красив?

1175
01:09:48,541 --> 01:09:49,750
Наречете го красив?

1176
01:09:50,500 --> 01:09:52,541
Господин, не е ли красив?

1177
01:09:53,458 --> 01:09:54,500
сладък на колко години

1178
01:09:54,666 --> 01:09:55,708
сладко?

1179
01:09:55,875 --> 01:09:57,541
Той е красив, добре.

1180
01:09:58,375 --> 01:10:00,333
виждаш ли Той е бял, но красив.

1181
01:10:00,500 --> 01:10:01,875
Добре, но си го загубил.

1182
01:10:02,041 --> 01:10:03,625
Вижте това!

1183
01:10:04,041 --> 01:10:06,750
Съпруга и дъщеря в Гваделупа,
дъщеря ми е хубава, а?

1184
01:10:08,416 --> 01:10:09,375
какво?

1185
01:10:10,041 --> 01:10:11,958
- Не мислиш ли, че е красива?
- Разбира се.

1186
01:10:12,125 --> 01:10:15,541
Казах, че твоят е красив,
дори и да не е много,

1187
01:10:15,708 --> 01:10:18,333
а дъщеря ми не е хубава? не

1188
01:10:18,500 --> 01:10:20,583
Не, трябва да си учтив.

1189
01:10:20,750 --> 01:10:21,791
Това няма да стане.

1190
01:10:25,125 --> 01:10:27,833
Ако не ми беше зет...

1191
01:10:28,000 --> 01:10:28,875
благодаря

1192
01:10:29,041 --> 01:10:30,333
Давай напред!

1193
01:10:30,666 --> 01:10:33,375
Кара ме да отварям банката си през нощта,
като крадец.

1194
01:10:33,541 --> 01:10:35,500
Горещи кестени!

1195
01:10:39,000 --> 01:10:41,583
Знам тайния код:

1196
01:10:41,791 --> 01:10:45,416
X025.

1197
01:10:45,583 --> 01:10:46,500
там.

1198
01:10:48,125 --> 01:10:49,083
Това е магия!

1199
01:10:52,416 --> 01:10:54,166
Ето я банката.

1200
01:10:54,333 --> 01:10:57,583
- По дяволите, ще забогатеем!
- Просто искам адреса на Клер.

1201
01:10:58,458 --> 01:11:00,125
Вътрешни камери.

1202
01:11:00,333 --> 01:11:02,500
- Трябва да ме видят само.
- Добре.

1203
01:11:02,666 --> 01:11:04,791
- Вие робите пълзите.
- Естествено.

1204
01:11:04,958 --> 01:11:06,958
Останете в сляпата зона. Разбра ли?

1205
01:11:07,125 --> 01:11:09,166
- Не!
- Това е добре.

1206
01:11:31,625 --> 01:11:32,875
да вървим

1207
01:11:33,041 --> 01:11:36,208
Включете вдясно,
изчакайте екрана да светне.

1208
01:11:36,791 --> 01:11:38,625
След това натиснете Enter.

1209
01:11:41,916 --> 01:11:43,083
къде отиваш

1210
01:11:43,458 --> 01:11:44,916
Да видя стенописа си.

1211
01:11:45,083 --> 01:11:46,500
Не сега, задник.

1212
01:11:48,416 --> 01:11:50,166
Добре, тогава какво?

1213
01:11:50,333 --> 01:11:53,375
Punch Изпратете след това Клиентски файлове.

1214
01:11:53,541 --> 01:11:55,833
- Никога няма да успеем.
- Опитайте.

1215
01:11:56,000 --> 01:11:56,958
Опитвам се.

1216
01:11:58,750 --> 01:12:01,833
Започнете отначало и спрете да се мотаете!

1217
01:12:04,708 --> 01:12:06,250
Ето го.

1218
01:12:10,583 --> 01:12:11,541
Курландия!

1219
01:12:28,916 --> 01:12:31,750
Прецаква се.
Търся акаунта на Chaumette.

1220
01:12:31,916 --> 01:12:33,916
Имаме грешен файл.

1221
01:12:34,125 --> 01:12:35,083
какво има

1222
01:12:35,250 --> 01:12:36,916
- Няма значение.
- Къде отиваш?

1223
01:12:37,625 --> 01:12:38,666
Игнорирайте ме.

1224
01:12:39,500 --> 01:12:41,833
Каква болка!
Ние работим за него и той се разделя.

1225
01:12:42,000 --> 01:12:43,041
мамка му!

1226
01:12:43,208 --> 01:12:44,375
Къде бяхме?

1227
01:12:44,541 --> 01:12:47,291
Шомет, две "т" като булдозер?

1228
01:12:52,625 --> 01:12:56,041
Курландия...

1229
01:13:21,750 --> 01:13:25,000
по дяволите Ерик, помисли за баща си.

1230
01:13:45,875 --> 01:13:47,541
Шомет...

1231
01:14:19,125 --> 01:14:20,083
Извинете, но...

1232
01:14:21,791 --> 01:14:22,666
Не мога да го намеря!

1233
01:14:22,833 --> 01:14:24,333
какво правиш тук

1234
01:14:24,500 --> 01:14:28,125
Търся адреса на Клер Шомет.
Тя си отиде.

1235
01:14:28,291 --> 01:14:30,291
Как влязохте?

1236
01:14:30,458 --> 01:14:33,333
През прозореца. Вратата беше заключена.

1237
01:14:33,500 --> 01:14:35,458
Нахлуваш в моето място.

1238
01:14:35,625 --> 01:14:36,750
- През прозореца.
- да

1239
01:14:36,916 --> 01:14:38,875
- Търсете нещата ми...
- не

1240
01:14:39,041 --> 01:14:44,958
Прекъсваш ме в алегрото,
и искаш адреса на Клер.

1241
01:14:45,458 --> 01:14:47,000
- Моля ви.
- да

1242
01:14:47,166 --> 01:14:48,375
Ти наистина си нещо!

1243
01:14:48,958 --> 01:14:50,708
Искаш ли и моята кола?

1244
01:14:54,833 --> 01:14:56,708
Това превключване на скоростите е по-трудно от това на моя мотор!

1245
01:15:02,750 --> 01:15:03,666
По дяволите, какво дръпване.

1246
01:15:09,041 --> 01:15:10,333
Идвам, синко!

1247
01:15:15,083 --> 01:15:17,916
Кой те научи да караш, задник?

1248
01:15:23,375 --> 01:15:25,250
- Можеш ли да караш?
- да

1249
01:15:25,416 --> 01:15:29,541
аз не мога Давай, влизай, давай!

1250
01:16:17,666 --> 01:16:19,541
И затова...

1251
01:16:22,791 --> 01:16:23,875
Доста добре, а?

1252
01:16:25,083 --> 01:16:27,458
- Как го направи?
- Той имаше адреса.

1253
01:16:44,541 --> 01:16:45,916
Всички успяхме!

1254
01:16:52,166 --> 01:16:53,916
Каква изненада!

1255
01:16:54,083 --> 01:16:55,625
Ела да ме вземеш?

1256
01:16:56,166 --> 01:16:57,791
И то на куп. това е сладко

1257
01:16:57,958 --> 01:16:59,416
Здравей, Верахеге.

1258
01:17:01,041 --> 01:17:02,500
здравей здравей

1259
01:17:03,041 --> 01:17:06,166
Съжалявам, но трябва да си тръгвам. толкова дълго

1260
01:17:07,166 --> 01:17:08,541
Защо не ми каза?

1261
01:17:08,708 --> 01:17:11,125
Ще направиш сцена,
тогава кажи, че ме обичаш.

1262
01:17:11,291 --> 01:17:12,375
не? Жалко.

1263
01:17:13,375 --> 01:17:16,875
Заминавам за САЩ. Искаш ли да дойдеш?

1264
01:17:17,375 --> 01:17:19,750
Няма меден месец? Жалко.

1265
01:17:19,916 --> 01:17:21,208
чао

1266
01:17:22,083 --> 01:17:23,583
Къде е синът ми?

1267
01:17:25,833 --> 01:17:28,625
Защо се върна? Той е горе.

1268
01:17:32,541 --> 01:17:33,500
Ура!

1269
01:17:34,458 --> 01:17:36,833
- Виждаш ли новата ми пижама?
- Да, любимец.

1270
01:17:37,000 --> 01:17:39,083
С рисунки по него.

1271
01:17:39,250 --> 01:17:40,333
- Хайде де!
- Да, миличка.

1272
01:17:40,500 --> 01:17:42,875
Ела вътре. И аз имам самолет.

1273
01:17:43,291 --> 01:17:44,583
С четири крила!

1274
01:17:45,083 --> 01:17:46,666
Татко, Лоик е.

1275
01:17:46,833 --> 01:17:48,958
Ще му покажа моя самолет.

1276
01:17:49,750 --> 01:17:50,625
здравей

1277
01:17:53,166 --> 01:17:54,041
здравей

1278
01:17:56,666 --> 01:17:59,500
Татко ми го даде. чакай!

1279
01:18:03,333 --> 01:18:04,666
Желаете ли едно питие?

1280
01:18:05,333 --> 01:18:06,291
не

1281
01:18:41,416 --> 01:18:45,833
{\an8}ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО...

1282
01:18:50,083 --> 01:18:51,291
Красиво, нали!

1283
01:18:51,458 --> 01:18:54,041
Сок от грейпфрут и ром.

1284
01:18:54,208 --> 01:18:56,000
Сиропът от гренадин го прави красив.

1285
01:18:56,583 --> 01:18:57,791
Имах предвид твоята картина.

1286
01:18:59,291 --> 01:19:00,291
Каква картина?

1287
01:19:01,416 --> 01:19:02,458
Здравейте.

1288
01:19:04,416 --> 01:19:05,916
Всичко наред ли е?

1289
01:19:07,000 --> 01:19:08,208
Наслаждавате се на свободата си?

1290
01:19:08,375 --> 01:19:10,625
Тихо, той ме буди в 6:30 всяка сутрин.

1291
01:19:11,541 --> 01:19:13,125
Все пак изглеждаш във форма.

1292
01:19:13,791 --> 01:19:15,875
хайде Изказване на управителя.

1293
01:19:16,041 --> 01:19:17,791
- Виждал си сина ми?
- Във фоайето.

1294
01:19:22,375 --> 01:19:23,583
Ти си Одил?

1295
01:19:23,750 --> 01:19:26,666
Сигурно Лоик ви е споменал за мен.

1296
01:19:26,833 --> 01:19:28,875
- Вашето име е...?
- Фратън.

1297
01:19:31,291 --> 01:19:32,208
сър?

1298
01:19:32,375 --> 01:19:34,000
ще те запозная

1299
01:19:34,541 --> 01:19:35,500
имаш ли нещо против

1300
01:19:35,666 --> 01:19:37,041
- Ако настояваш.
- Да, да.

1301
01:19:37,458 --> 01:19:39,625
Моля, дами и господа...

1302
01:19:40,250 --> 01:19:45,083
Това е най-великата картина,

1303
01:19:45,250 --> 01:19:47,250
поне като размер,

1304
01:19:47,416 --> 01:19:50,500
правено някога от Loïc Douard.

1305
01:19:50,666 --> 01:19:53,500
И се гордея, че можех...

1306
01:19:53,666 --> 01:19:56,250
помогнете за популяризиране на този млад художник:

1307
01:19:56,458 --> 01:19:59,083
Г-н Лоик Дуар.

1308
01:20:03,750 --> 01:20:05,916
Този стенопис е голям,

1309
01:20:06,083 --> 01:20:09,041
но твърде малък, за да покрие моя овърдрафт.

1310
01:20:12,458 --> 01:20:15,500
Много смешно. Във всеки случай ме забавлява.

1311
01:20:15,708 --> 01:20:17,333
Имам една кост за вземане.

1312
01:20:17,500 --> 01:20:22,208
Не забравяйте, че говорихме за малки животни
тичане, нещо живо?

1313
01:20:22,375 --> 01:20:23,666
Въпреки това е прекрасно.

1314
01:20:23,833 --> 01:20:27,041
Не погледнахте достатъчно внимателно, сър.

1315
01:20:27,208 --> 01:20:28,250
виждаш ли

1316
01:20:31,958 --> 01:20:34,666
О, ето го!

1317
01:20:34,833 --> 01:20:36,416
Ето го.

1318
01:20:37,333 --> 01:20:39,166
Елате да разгледаме!

1319
01:20:42,958 --> 01:20:44,541
Виждал ли си моето момче?

1320
01:20:44,708 --> 01:20:46,666
- Там.
- благодаря

1321
01:20:51,250 --> 01:20:52,208
Добре ли си, синко?

1322
01:20:56,125 --> 01:20:57,625
да тръгваме ли

1323
01:20:59,291 --> 01:21:02,000
- Хей, а Одил?
- Тя няма да ме види.

1324
01:21:02,416 --> 01:21:06,500
Тя иска.
Говорих с нея, наистина работих здраво.

1325
01:21:06,791 --> 01:21:08,708
- Обади й се.
- Дай ми ръка.

1326
01:21:11,166 --> 01:21:12,166
Той е сладур.

1327
01:21:12,333 --> 01:21:14,791
Coocoo, това е Uncky.

1328
01:21:24,208 --> 01:21:26,250
- Образът ти!
- Естествено.

1329
01:21:27,375 --> 01:21:29,083
- Най-накрая го разбра.
- да

1330
01:21:29,916 --> 01:21:30,916
Тръгвай си.

1331
01:21:33,500 --> 01:21:34,416
чао

1332
01:23:22,000 --> 01:23:25,833
{\an8}Превод на субтитрите от:
А. Уайтлоу, У. Байрон




